FAMILIE DEJONCKHEERE IN SEGOVIA

Afscheid nemen van... het zijn deze dagen hier emotioneel geladen momenten. Het doet me beseffen dat we hier een unieke periode beleefd hebben.  Natuurlijk hebben we ook onze familie en vrienden in België gemist! Maar we hebben hier toch enkele leuke vrienden voor in de plaats gekregen. Maandag was er het afscheidsfeestje met de vriendjes van Marthe en Willem. Het feestje ging door in de kinderopvang waar Willem het eerste jaar naar toe geweest is. Het was broeiend heet, vandaar kon een watergevecht op de patio niet ontbreken. Met enkele ouders zijn we samen ene gaan drinken in een lokale bar. Enkele ouders zouden ons heel graag een bezoekje brengen in België. Er wordt al gesproken over een schoolreisje met de kids of een schoolse uitwisseling. Véél plannen, benieuwd wat er van wordt... 

De verhuis komt steeds dichterbij. Het inpakken is al begonnen:-( Dinsdag 3 aug. komt de verhuiswagen. Die avond gaan we nog een nachtje logeren in El Rancho om dan de 4e aug. het vliegtuig te nemen. Jeroen komt een dagje later aan met de auto. De verhuiswagen arriveert pas de vrijdag in Deinze, zodat we het ganse weekend alles kunnen uitpakken en her-organiseren. Pfff... :-)  Gelukkig vertrekken we zaterdag nog voor een weekje naar Estepona, een weekje zon-zee-wat cultuur-lekker eten-genieten! Dan nog twee dagjes om alles verder in te pakken en dan is het al zover.

In België wacht ons een verbouwd huis, nog niet volledig ingericht zoals het zou moeten zijn, maar ja... Véél werk in de tuin, ook een nieuw werk zoeken voor mij, vele bezoekjes aan familie en vrienden. We kijken er wel al naar uit!

Ondertussen wacht ik hier op mijn ventje die met een vertraging van 3u30' uit Brussel vertrokken is. Lang-leve de staking van de luchtvaartbegeleiders in Parijs!:-(

Vorige week hadden we onze laatste bezoekers in Calle Alamo 18. Mijn neef Joost, met vrouwtje Joke en zijn twee schattige dochters Fien en Lies stonden al 's morgens vroeg geparkeerd in onze straat!:-) Ze hebben een lange nacht doorgereden om vanuit Moerbrugge zo'n 16u later in Torrecaballeros te staan. Ons Marthe was super blij om met de twee meisjes te kunnen spelen, onze Willem zit meer in een periode dat hij de meisjes minder leuk vindt... Een dagje Segovia, een namiddagje La Granja, naar het openluchtzwembad, voormiddagje Pedraza, avondje shopping in Las Rozas Madrid, 's avonds een barbecuetje; kortom leuke-gevulde dagen.

Hier nog wat sfeerbeelden van de laatste dagen:

Marthe met Alba en Aroa, enkele uren voor de match van Spanje-Duitsland

Marthe en Alba

Willem en Guillermo: Olè, Spanje heeft gewonnen!

Marthe, Willem en Fien

Lies

optreden van Marthe, Willem, Fien en Lies

afscheidsfeestje

Het schooljaar is hier al gedaan sedert 23 juni. We hebben er leuke weekjes op zitten: balletoptreden van Marthe, bezoek van Bart en Liesbeth, gaan stemmen in ambassade Madrid en daarna dierenpark Faunia, naar muziekoptreden van klasvriendjes van Marthe, laatste schooldag met aperitief in het school en paëlla in het park, toeristische bezoekjes aan Aranjuez, Chinchón, met de buren naar de feria in Segovia en naar een middeleeuwse markt, weekendje Valencia,... We genieten, dat is zeker! Heb niet veel zin om veel te schrijven, dus zal ik jullie wat foto's tonen van al deze leuke momenten!

Marthe tijdens balletoptreden

in flamenco-outfit

met vriendinnetje Carlota

Willem met zijn klasvriend Nicolas

bezoekje Bart en Liesbeth

bbq'tje

waterpret met Guillermo

en natuurlijk een ijsje likken!

ook onze buren waren van de partij in faunia!

muziekoptreden van vriendinnetjes Aroa, Cristina en Angela

Paleis in Aranjuez

plaza mayor van Chinchón

vertrekkensklaar voor laatste schooldag...

Marthe met juf Almudena

Marthe en Carlota

tekeningetje van Marthe boven d'r kapstok in de gang :-)

optreden van circus-artiesten

hapjes voor de "aperitief"

Marthe is wat onder de indruk...

Willem had enkele foto's aan zijn juf Anabel gegeven

Willem met klasvriendjes Nicolas en Guillermo

Marthe met Carlota, Cristina en Raquel

groepsfoto in klas van Marthe

met juf Maria

met Angela

Valencia-playa

tapas eten op het strand bij zonsondergang... hmhm heerlijk!

Valancia- ciudad de las artes y las ciencias

een bezoekje aan Oceanografic was de max!

mooie dolfijnenshow gezien

een haai boven ons!!!

nog es "afkoelen" in de middellandse zee vooraleer terug te rijden naar Torrecaballeros

Begin mei gingen we voor een weekje naar België. Een weekendje in Hénumont bij Veerle en Carl en kids, daarna het communiefeest van Niels in Marke, dan enkele dagjes bij oma en opa in Veurne, daarna nog enkele dagjes bij oma en opa in Boezinge, wat weg-en-weer rijden voor den bouw in Deinze. Ons weekje België was zo voorbij, ware het niet dat die ijslandse vulkaan eten in het roet gooide! Voor onze zaterdagvlucht waren we op tijd op de hoogte, maar de maandagavond stonden we wel in Chalerloi niets vermoedend... totdat we daar zagen dat ook die vlucht nog geannuleerd werd. "En we gaan nog niet naar huis, belange nie, belange niet!" Gelukkig dat mijn zussie ons vergezelde in de luchthaven... allé, een weekje extra België! Nog enkele dagjes in Halle bij de drie musketier-neefjes, daarna naar Waregem voor het communifeest van Jolan en een laatste avondje bij tante Mandy en nonkel Johan in Marke. Tja, het vlaamse land hebben we wel weer doorkruist :-)

Terug in Spanje werden we goed onthaald door Sofie en Kristof, Louis en Maurice; die hier een avondje eerder dan ons arriveerden. Een lekkere spaghetti, een stevig wijntje en de toon voor een gezellig weekendje was gezet. Een schitterend zonnetje was van de partij, wat direct voor een gezapig vakantie sfeertje zorgt. We hebben genoten. Na al de drukte van de laatste weken, is het nu terug héél stilletjes in huis! Jeroen heeft een driedaagse trip naar Istanbul gehad en momenteel verblijft hij terug op belgische bodem tem vrijdag. Aangezien vrijdag ook Bart en Liesbeth aankomen, zal het terug gezellig druk worden. Maar dat heb ik ook graag, hoor!

"En we gaan nog niet naar huis, belange nie, belange nie!" Toch komt onze verhuis naar Deinze dichterbij. Wel elke dag aan 't school vraagt er een mama of papa wanneer we nu weggaan. Wil er niet te veel aan denken, we hebben nog te veel leuke dingen te doen. Toch begint het praktische vd verhuis al, zo bv. werd de verhuiswagen voor de eerste week van aug. gereserveerd. Tegen dan zou ons huis in Deinze bewoonbaar moeten zijn... Vandaag was het al een eerste keer "afscheid-nemen-van", want Marthe had d'r laatste atletiekles. Marthe ging niet altijd graag naar atletiek, maar dank zij meester Oscar kwam ze altijd enthousiast terug. Heb nog vlug een groepsfotootje genomen, als herinnering. 

Eind april zijn we ook nog een weekendje naar Extremadura gegaan. Op ons programma stond een bezoek aan Cáceres, parque natural de monfragüe, een auto-rondritje in La Vera en in Valle del Yerte. Zal nog wat foto's op de blog zetten van deze schitterende uitstapjes.

En morgen is het voor mij ook een "afscheidje-nemen-van", want dan ga ik een laatste keer naar de fitness. Dankzij mijn overburen, Carmen en Yvan, heb ik in oktober vorig jaar de stap gezet om me in te schrijven voor de fitness in Segovia. In het begin was ik wat onwennig met al die toestellen, maar op den duur kun je toch een basisconditie opbouwen en werd het leuker. De reden dat ik ermee stop, is dat vanaf juni de schooluren terug overschakelen naar "zomer-uur" :-) Nl. van 9u tot 13u30. En met een lekker zomerweertje kan ik al even goed een toertje buiten lopen...

Vanaf nu tot 8 juni kruipt er een blokbeestje in me :-) Nog twee weekjes en dan heb ik examen spaans. We zullen vanaf vlg. week een tandje moeten bijsteken.

Adios!

(jammer, maar ons fototoestel werkte niet op communiefeest van Jolan, bij deze een oproep om ons wat foto's door te sturen! Foto's van weekendje met Sofie en Kristof volgen later nog)

weekendje Extremadura

Valle del Yerte: vallei vol kersebomen in bloei.

Cáceres

 Parque natural de monfragüe

 Belgische ardennen: Hénumont

 communiefeest Niels

 bij oma en opa in Veurne

 bij oma en opa in Boezinge

 overzetbootje De Leie in Deinze

en we zagen dat het goed was...

Al van in 't begin  van 't jaar sukkel ik met de laptop: ofwel krijgt het scherm alle kleuren van de regenboog, ofwel is de batterij leeg en aangezien de oplader kapot is... Daar jeroen regelmatig weg is, kan ik ook zijn pc niet gebruiken. Dan pas besef je hoeveel contact er is met het "thuisland" via dat klein onnozel pc'tje! Maar, na een maandje wachten, hebben we uiteindelijk een nieuwe oplader ontvangen en hopelijk krijgt het scherm geen nieuwe kuren... En nu kan ik dus terug bloggen!

We hebben terug een goed gevulde maand achter de rug. Na het vertrek van oma en opa Boezinge, vertrok Jeroen voor een weekje België. Hij heeft samen met de hulp van zijn (schoon)broers en de opa's de afbraakwerken aan ons huis gestart. Voor mij was het wel minder leuk om hier een weekje "alleen" te zijn :-(   Echt alleen was ik niet, want mijn super lieve buren hebben me veel geholpen! Zo mogen Marthe en Willem steeds bij Alba en Guillermo gaan spelen, zodat mama naar de spaanse les in Segovia kan. Echt super!  Papa Jeroen was net op tijd terug in Spanje om vadertjesdag te vieren: San José is hier de 19e maart. Om dat te vieren, zijn we er een dagje op uit getrokken naar Alcala de Henares. Het is een mooi universiteitsstadje én de geboorteplaats van Cervantes, auteur van Don Quichot! We hebben er het geboortehuis van Cervantes én het oudste europees theater bezocht. Het was een gezellig lentedagje.

Onze kaart van city-tripjes kunnen we aankleuren met Zamora en Léon. Een weekendje in het noorden van onze junta Castilia y Leon hadden we nog niet gedaan. Hoog tijd dus! Zamora is romeins, romaans en romantisch! We konden er proeven van de sfeer nav. palmzondag en semana santa. Alle etalages hadden wel iets te bieden rond de "Goede Week". En voor de kids was dit leuk om zo de stad te verkennen. Vanuit Zamora zijn we naar Léon gereden waar we nog op zaterdagavond een processie gezien hebben. De eerste was voor de kids de meest indrukwekkende: halfduister, trompetten, tromgeroffel, typische klederdracht met "capuchones" (zo van die ku-klux clan-achtige puntmutsen) en een paso van Maria(di een beeld of beeldengroep gedragen door penitenten) Op palmzondag was er naar ons gevoel véél te veel volk in het centrum van Léon. Na een wandeling in het historisch centrum en na de palmprocessie, besloten we om rustigere oorden op te zoeken. In Medina de Rioseco hebben we een onvergetelijk middagetentje gehad. We kwamen terecht bij de plaatselijke bevolking die een feestje aan het bouwen was: de ene tafel tegen de andere tafel aan het zingen&drinken, vergelijkbaar met studentencantussen. Van onze gezochte rust was dus geen sprake, maar uniek om es mee te maken. Om de terugrit naar Torrecaballeros voor de kids wat interessanter te maken, hielden we nog halt bij twee kastelen, Castillo Fuensaldaña en Castillo de Montrealegre.

Met witte donderdag begon de spaanse paasvakantie. In Segovia is er ook een traditie van processies: wel elke parochiekerk heeft zijn broederschap en een eigen paso. Op witte donderdag worden alle pasos van over heel Segovia-stad naar de kathedraal op de plaza mayor gebracht. We kwamen toevallig Alfredo en Lydia tegen (wonen wat verderop in onze straat) en zo besloten we om samen naar de processie te kijken. Voor Marthe en Willem was het natuurlijk ook leuker om met Aroa en Amaya samen te zijn. Na een gezellig etentje in een amerikaans-hollywood-restaurant, waren de kids "versleten". Op Goede Vrijdag zijn we terug samen met Alfredo, Lydia en kids naar de avondprocessie in Segovia gaan kijken. Dan gaan alle beeldengroepen vanuit de kathedraal in één processie, elk terug naar hun parochiekerk. Vier rijen dik stonden ze langs de straten te kijken! De kids vonden het super om te zien. De beide papa's hadden duidelijk minder interesse en besloten om in een bar wat op te warmen :-) In het mooie stadscentrum van Segovia geeft het toch wel een aparte sfeer. Vond het leuk om es gezien te hebben.

Van de eerste lente-dagen hebben we ten volle genoten. Met Maria Angeles en de kids hebben we gepicknickt in Los Asientos. Mijn buurvrouw had een lekker tortilla en ensalada klaar gemaakt. Een volledig uitgeruste picknickmand, een stralend zonnetje, een speelpleintje, een vrouwenkletsje; kortom een geslaagde namiddag! En onze paasvakantie kreeg een meer dan geslaagd einde: nl. het bezoek van nonkel Jos, tante Conny en Romy, Jolan en Luna! Het weer was prachtig. Een barbecuetje in onze tuin, een etentje op de plaza mayor in Segovia, een picknick aan rio Duraton, een wandeling in historisch Segovia, een koffietje op de plaza mayor in Pedraza,... Het is voorbij gevlogen.

Ondertussen zijn de kids al terug een weekje op school. Na een leuke paasvakantie, was het back-to-reality! Marthe terug naar atletiek, naar ballet, naar een verjaardagsfeestje van twee klasvriendjes, papa jeroen twee dagjes naar Frankrijk, ik naar spaanse les en daarna een biertje met tapa samen met Edytha. En door de ijslandse vulkaanwolk kan onze papa volgende week voorlopig niet vertrekken richting België. Moet zeggen dat ik er niet echt rouwig om ben... Adios!

Alcala de Henares

aan het geboortehuis van Cervantes: Don Quichot en Sancho Pancha!

Zamora

Eigenlijk is de titel niet echt geslaagd, maar vond geen andere. De kat is idd. van huis, is nl. thuis in Deinze aan het werken, ttz. afbraakwerken! Vanavond waren mijn twee muizen wel degelijk aan het dansen, in de zetel dan nog wel. Ze waren wat zotjes. Misschien voelen zij al de eerste lentekriebels? Vandaag was het een zonnig dagje, frisjes, maar toch een koffietje kunnen drinken op ons terrasje vooraan. Zalig!

Sedert de laatste blog is er natuurlijk weer 't één en 't ander gebeurd. (Amai, verschiet er van dat we al een maandje verder zijn.) In februari hebben we het bezoek gehad van Niels, Elias, Merel, nonkel Johan en tante Mandy. Voor onze kids zijn dat super-leuke dagen: met hun neefjes/nichtje spelen, leuke uitstapjes doen en zo es niet naar school gaan, samen slapen met Niels/Elias; kortom dolle pret! Hun verblijf werd onverwacht met drie dagen verlengd owv een gecancelde vlucht. Zo hebben ze ook van een citytripje Madrid kunnen proeven! Wellicht een onvergetelijke vakantie :-) 

De 4de maart werd onze Willem 4 jaar. Taartjes-magdalenacake bakken, huis versieren, piñata vol snoep maken,... Na 't school zijn enkele klasvriendjes gekomen voor zijn feestje.  Een gezellige drukte en vooral voor Willem een uniek feestje. 's Anderendaags arriveerden dan oma en opa Boezinge! (vlug effie ons huis van boven tot onder gekuist, want pfff... een verjaardagsfeestje thuis...) Wat waren Marthe en Willem blij om op opa's schoot te kunnen zitten! Marthe kreeg er maar niet genoeg van :-) Het weer zat ons niet altijd mee, maar we hebben toch enkele interessante uitstapjes gemaakt. En oma was blij dat ze toch nog een koffietje op ons terras kon drinken, en daarna wat "zonnebaden" :-)

De storm is ook in Torrecaballeros voorbij geraasd. We waren van plan om naar Madrid te rijden, nr Decathlon voor fiets voor de Willem. In La Granja hebben we wijselijk beslist om terug te keren. Amai, zo véél wind! Leek ons toch wel wat gevaarlijk. Terug thuis stond ons een minder aangename verrassing op te wachten, nl. de dakpannen vlogen er af! De eigenaar van ons huis is al komen kijken, maar tot nu toe nog geen herstelling gebeurd. Hopelijk regent het nu niet meer te veel... En in Deinze vliegen de dakpannen er ook af, toch voor een klein gedeelte. Met gemengde gevoelens zit ik hier nu. Nu de verbouwingen gestart zijn, komt onze terugkeer naar België ook steeds dichterbij. Ik geniet ten volle van deze fantastische tijd hier, maar begin toch ook wel weer te verlangen naar ons nieuwe huisje, naar de familiefeestjes, de etentjes met vrienden, kortom naar een belgisch leventje. Onze verhuis staat nog niet definitief vast, maar zal ergens eind juli zijn.

Een tussentijds examen Spaans heb ik ook achter de rug. Begrijpend lezen en begrijpend luisteren vormt geen probleem. Mijn schrijven en vooral mijn spreken is nog voor véél verbetering vatbaar. Ik spreek natuurlijk wel al meer spaans dan vorig jaar, maar 't kan nog wel wat vlotter. Onze kids daarentegen spreken zo vlot spaans, zo spontaan. Om jaloers van te zijn! Marthe leert in de klas van de noord- en de zuidpool. Dedactisch materiaal werd er gevraagd. Het boekje van de twee witte ijsberen "omdat ik van je hou" was een schot in de roos! Klein probleemje, de juf kan het niet voorlezen ih nederlands,hé! Ik dus de tekst in het spaans geschreven en als proef aan Marthe voorgelezen. Marthe haalde er direct twee werkwoordfouten uit, niet te doen, maar wel handig voor mij :-)

En nu nog wat foto van onze goed gevulde maand:

Prinses en cowboy staan klaar om naar de kindercarnavalstoet in Segovia te vertrekken

drie musketiers: Guillermo, Nicolas en Willem

sneeuw aan kasteel van Riofrio

Avila

bezoek aan de koninklijke kristalfabriek van San Ildefonso de La Granja

kasteel Real Manzanares

sneeuwpret Navacerrada

Alcazar Segovia

4 jaar (en geen 44 :-)

vieruurtje, boterham met choco, met vriendje Martin.

joepie! Piñata!!!

en nu zoveel mogelijk snoepjes pakken

zijn favoriete uitrusting van de spaanse nationale ploeg :-)

oma, opa en Jeroen op stap in Pedraza

Hoces del rio Duraton, ermita san frutos

Salamanca

Adios!

De laatste dagen werd hier nogal veel over carnaval gepraat. De kids hebben zich dan ook meerdere keren verkleed, hebben gedanst, zot gedaan,... Misschien gaan we maandag wel verkleed naar de kindercarnavalstoet kijken in Segovia. Vandaag op school was er een carnavalsfeestje in thema Egypte! Heel leuk. Aangezien ik wat gaan helpen ben met het aankleden van de kleuters, was ik ook eerste getuige van hun egyptisch dansje. Origineel!

"Dia de la paz" in school was ook héél leuk! Was verbaasd, toen ik las dat er 14 nationaliteiten in zo'n dorpsschooltje aanwezig zijn. Verrijkend! En dat was het zeker op de dia de la paz! Tijdens enkele workshops konden de kleuters kennis maken met iets typisch uit een ander land: henna uit Marokko, een armbandje uit Hongarije, de plop-kabouterdans uit België, een volksdans uit Polen,... Met enkele mama's heb ik pannekoeken, uit een belgisch libelle-kookboekje, klaar gemaakt voor alle kleuters. Was efkes stressen, maar alles is toch goed verlopen.

Vorig weekend maakten we een cultureel uitstapje naar Zamarramala, waar de vrouwen hun volksfeest vieren. Traditionele klederdracht en typische volksdans, lekkere chorizo op de barbecue met een glaasje rode wijn: het was folklore ten top! En daarna lekkere tapas gaan eten in Segovia! Na anderhalf jaar hier wonen, hebben we toch nog een nieuwe tapas-bar ontdekt. (dankzij Maria Angeles :-)

De dagen vliegen hier voorbij, vooral omdat ze zo goed gevuld zijn. Daar zorg ik natuurlijk zelf wel voor,hé! Met mijn buurvrouw Maria Angeles ben ik es een dagje gaan shoppen. Met Asun, één van de busbegeleidsters van 't school, es een kopje koffie gaan drinken.  Dan enkele vergaderingen vh oudercomité, dan es afspreken met Karolina, d.i. poolse medestudente Spaans, dan es naar de fitness, dan es naar de kapper, dan es boodschappen doen en véél eten klaarmaken, dan es met de kids naar een verjaardagsfeestje, dan es naar de spaanse les, dan es...

En nu wat foto's:

 Cristina en Marthe: pannekoeken-deeg roeren

"Plopdans"

Marthe met Carlota en Sara

poolse volksdans

verjaardagsfeestje: hier samen met Alvaro, Carlota, Cristina en Angela

de "spidermans"

Marthe, Carlota, Cristina

carnaval thuis

Zamarramala

de vrouw-burgemeester verlaat haar huis en gaat in stoet naar de kerk.

carnaval in school: Willem en Nicolas

Adios!

"Eindelijk", denken sommigen onder jullie... ja, 'k weet het, tis weer lang geleden dat ik iets geschreven heb. Nu ja, onze laptop laat het wat afweten: de oplader is kapot en het scherm ziet soms alle kleuren van de regenboog :-(  Gelukkig kan ik de oplader van onze buren af en toe es gebruiken. Ondertussen zoek ik naar een nieuwe. De laptop is even oud als onze Willem, want we hebben die gekocht kort na Willems geboorte. Hopelijk halt hij zijn 4 jaar... Onze Willem daarentegen is springlevend! Een baasje met een stevig karaktertje, soms moeilijk te temmen! Ook ons Marthe heeft haar kuren: het kleuter-achtige is er wat van af, wordt een meisje met maniertjes en eigen gedachtjes (misschien een beetje zoals d'r mama?) Het moederschap is dezer dagen uitdagend!

Onze belgische kerstvakantie ligt al redelijk ver in ons geheugen :-) Het was een zeer goed gevulde vakantie: bezoekjes, lekker eten, familie en vrienden terug gezien, veel gebabbeld, gedronken, gespeeld met de kids, weinig geslapen. We herinneren: de sneeuwpret in Veurne bij oma en opa; de smakelijke papsoep van oma Veurne en de andere veurnse specialiteiten; een gezellig Gents avondje met mijn vriendinnekes Jo, Els en Cindy; een veurns uitje met Sofie en Kristof; een brugs etentje en leuk terugzien met Marjan, Griet en Gregory; een gezellig avondje en nachtje bij Joost en Joke in Moerbrugge; babybezoekjes bij Patrick-Yannic in Ieper, bij Mathias-Lien in Hellekijn; filmpje meegepikt in Kortrijk; parket en keukens gaan bekijken in West-Vlaanderen om ideetjes en prijzenkennis op te doen; een leuke kerstavond bij mijn zusje in Halle; een fijne kerstdag bij oma en opa Boezinge; een blitz-bezoekje aan ons huis en bewoners in Deinze; een leuke en culinair originele ouderjaarsavond in Marke bij nonkel Johan en tante Mandy; nieuwjaarsbezoekjes met lekkere etentjes bij tante Maaike en tante Mieke in Gent;... Kortom, we hebben het hele "vlaamse" land afgereisd. En we hebben het overleefd! Bedankt aan iedereen om ons zo hartelijk warm te ontvangen!

De terugreis is véél vlotter verlopen dan de heenreis (onze vlucht op 20/12 was nl. geannuleerd door de hevige sneeuwval in België, remember?) Er stonden nog enkele dagen spaanse kerstvakantie op het menu. Goed om ons spaans ritme terug te vinden: wat slaap inhalen, alles op 't gemakje doen, geen stress,... De 5e januari werden we door onze buren uitgenodigd om de Driekoningen te begroeten in het Alcazar in Segovia. Voor de kids was dit heel indrukwekkend: een persoonlijke begroeting met één van de Driekoningen in ruil voor een zakje snoep, daarna buiten een mooi vuurwerk en stoet met show. Onze kids werden door de regionale zender van Castilië-Leon gefilmd. Marthe was te verlegen om iets te zeggen, maar onze Willem antwoordde stoer in zijn beste Spaans! De buren hebben de uitzending op dvd, nu nog kwestie van kopietje te krijgen. De 6e jan. zijn we driekoningentaart bij Mike en Rosa gaan eten. Ook daar waren de Driekoningen langs geweest met cadeautjes. Super! En zo kon een periode van cadeautjes eindelijk afgesloten worden...

Eindelijk kabbelt ons spaanse leventje weer gewoontjes... De kids naar school, Jeroen heeft het terug druk op 't werk (is het ooit anders geweest?) en zijn reizen zal er de eerste maanden niet op verminderen, en ik probeer zo goed als mogelijk hier alles draaiende te houden. Wel jammer dat ik door Jeroens reisjes niet meer naar de spaanse les kan... Gelukkig kan ik dagelijks mijn spaans wat oefenen met de mama's aan de schoolpoort.

Adios!

Guillermo en Willem, wachten op de Driekoningen

Alba en Marthe, in afwachting van de Driekoningen

Marthe en ik bij Baltazar

Mijn super lieve buurvrouw Maria Angeles

Jeroen met onze sympatieke buurman Felix

Alba en Willem

Alba en Marthe

goed gesuikerde driekoningentaart

sneeuwpret in de straat!

Victor en Marthe

Hier de laatste twee dagen volop aan het sneeuwen! Vanmorgen met de kids met de slee in de straat kunnen spelen. Super!

Veel tijd heb ik niet om iets te schrijven, daar de oplader van onze pc kapot is. Als de batterij leeg is, zitten we een weekendje zonder pc, helaas... Zal misschien es niet slecht zijn :-)

Voor de nieuwsgierigen onder jullie, zal ik vlug enkele foto's van onze belgische kerstvakantie op de blog zetten. Verslag volgt dan later wel es.

De "kat " is Jeroen, want hij is van dinsdagmorgen vertrokken voor een buitenlands tripje tem morgenavond. Momenteel eet hij in een restaurant met zicht op de bosporus in Istanbul! tja ja... De "muizen" zijn Marthe en Willem, want ze hebben zo soms hun streken... Op bepaalde momenten kunnen ze mekaar letterlijk niet met rust laten, begint altijd al lachend om dan al huilend en in ruzie te eindigen...

Ons city-tripje naar Sevilla is super goed geweest. Fantastisch weertje, niet te koud, zo'n 15° en wat zon. Onze hacienda was tof: terwijl de kids boven lagen te slapen, konden wij ons in de living verwarmen met een haardvuur en een boekje lezen. Gezellig na telkens een vermoeiende dag. Sevilla ligt toch op zo'n 600km rijden van Torrecaballeros. Tijdens de heenreis hebben we twee haltes ingelast. Op het mooie marktpleintje van Trujillo hebben we op een terrasje kunnen eten. In Mérida hebben we het romeinse amfitheater en het theater bezocht. Marthe en Willem dachten dat we echt een theatervoorstelling gingen zien. Marthe had het al vlug door dat er niet veel spectaculairs voor hen was. Ze heeft dan maar zelf een liedje gezongen in het theater, gelukkig dat niemand van de andere toeristen nederlands verstond :-) Zo konden we horen dat de akoestiek na al die jaren nog perfect werkt! Ons dagje Sevilla werd goed voorbereid door Jeroen in overleg met een zeer vriendelijke receptionist in onze hacienda. Een wandeling langs de rivier Quadalquivir, bezoek aan de Plaza de los Toros, bezoek aan de kathedraal en de Giralda-toren, het Real Alcazar met de prachtige tuinen om daarna te eindigen op de Plaza de España. Af en toe wat "zaging" van Willem omdat hij te veel moest stappen. Ons Marthe heeft de hele rit flink meegewandeld. Heel moe, maar voldaan terug naar de hacienda. Zondagvoormiddag stond een bezoekje aan Jerez de la Frontera op het programma. We hadden graag de Koninklijke School voor paardrijkunst bezocht, maar we stonden voor een gesloten poort. De prachtige andalusische witte paarden hebben we op een foldertje gezien. Maar papa Jeroen beloofde om nog es terug te keren. Joepi! We zijn dan maar onmiddellijk richting Sanlucar de Barrameda vertrokken om zo onze gereserveerde boottickets op te halen. 's Middags een boottochtje op de Quadalquivir en in het nationaal park Doñana. Voor zowel de kids als voor ons: super en rustig! 's Middags lekkere tapas gegeten in een lokale bar: té veel voor een zacht prijsje. De maandag stond ons een lange autorit te wachten, maar met tussenstops in Minas de Riotinto (streek van mijnen) en in Zafra (oud dorpje in Extremadura met twee mooie pleintjes) vloog de dag zo voorbij. Terug thuis was er nog een leuke verrassing voor de kids: Sinterklaas had cadeatjes gebracht! Met dank aan Rosa die de voordeur op een kiertje had laten staan :-) Zo kon Sinterklaas en zijn pieten binnen,hé!

Ondertussen telt Marthe af naar haar 5e verjaardag. Zondag vieren we dit samen met onze buren en kids en met Rosa. Maandag na school is er een verjaardagsfeestje voor enkele vriendjes uit de klas. Nu nog de inkopen doen, taarten bakken, wat versieren,... Marthe heeft vanavond zelf de uitnodigingen getekend en gekleurd, mama Leen heeft ze geschreven in d'r beste spaans, hm.

En wij tellen ook af naar onze belgische kerstvakantie! Nog efkes...

Adios!

Trujillo

Mérida

Sevilla, Plaza de los Toros

Marthe wou bij nr. 5 zitten, want ze wordt binnenkort 5 jaar!

Real Alcazar

 Giralda

 Plaza de España

 een Sevilliana-kleedje... nu nog de flamenco leren...

 nationaal park Doñana

 Minas Riotinto

 Eéntje voor nonkel Carl en Joost, in Zafra

Willem kon wat verfrissing gebruiken :-)

 cadeautjes van de Sint!

 generale repetitie voor kerst-nieuwjaarskaartje... leuke party bij de buren!

We genieten van de laatste zonnige herfstdagen met aangename temperaturen. Gisteren een leuke wandeling in het park in Segovia gemaakt: wat herfstblaadjes verzamelen. Tegen 't eind vd week zal koning winter eraan komen :-(  Maar tegen 't eind vd week heb ik wel leuke vooruitzichten: nl. een tweedaags tripje naar België! Dankzij een goedkoop ryanair ticket kan ik bij de trouw van Sofie en Kristof in Brugge zijn, joepi! Weliswaar vrijdagnacht vroeg opstaan om met de auto te vertrekken nr Madrid om het vliegtuig van 6u25 te halen. Alles werd goed geregeld (al zeg ik het zelf:-) Mijn zusje zal me afhalen, (waarvoor dank zussie) en samen gaan we nr Brugge. Kort na de middag komen mama en papa nr Brugge (mercietjes!) en zo heb ik een auto om naar het trouwfeest te gaan. De zaterdagavond, 18u25, vertrek ik al terug richting Madrid. 't Zullen intensieve dagen worden, maar ik kijk er naar uit, da's zeker! En zo zullen de kids es twee dagjes in de watten gelegd worden door hun papa!

Gisteren heeft Marthe meegedaan aan een "gymkana". In de sporthal van La Granja konden de kids meedoen aan een atletiek-parcours in groepjes van vijf. Marthe zat bij 4 grotere meisjes uit d'r school. Best sjiek van haar om dan toch mee te doen. We waren fier op onze meid! Voor ons best grappig om haar bezig te zien. Sedert vorige week ben ik opgenomen als vrijwilligster in de oudervereniging AMPA van 't school in Torrecaballeros. Samen met Mar, de mama van Angela (di meisje uit Marthes klas) gaan we zoveel mogelijk meehelpen bij de activiteiten georganiseerd door AMPA. Een eerste vergadering in de bar van El Rancho hebben we achter de rug. 't Was voor mij meer een kletspartijtje onder meiden, soms moeilijk om volgen. De hoofdlijnen vd vergadering heb ik wel begrepen. En zo hebben we morgennamiddag in 't school afgesproken om te bekijken waar welke spelletjes op de "patio" (speelplaats) kunnen geschilderd worden.

Vorige week verbleef Jeroen enkele dagen in San Sebastian (di stad in noorden v Spanje) voor 't werk. Hij heeft er ook een sessie "pintxos klaarmaken" gehad (wellicht een teambuilding-sessie :-) Pintxos zijn eigenlijk kleine tapas. Vrijdagavond heeft hij er enkele hier thuis klaar gemaakt: best lekker!  Misschien voor herhaling vatbaar voor met oudejaarsavond? En terwijl Jeroen uithuize was, heb ik er van geprofiteerd om samen met buurvrouw Maria Angeles een voormiddagje te gaan shoppen in Torrelodones (shoppingcenter nabij Madrid). Het was gezellig; wel jammer dat we tegen 13u30 al terug moesten zijn. Ik haal nl. elke middag de kids van school om 13u30, zodat ze thuis kunnen eten. We hebben al afgesproken om samen in de solden van januari te gaan shoppen, terwijl onze ventjes een dagje de kids kunnen entertainen!

De spaanse les verloopt niet zoals ik het gehoopt had. De sfeer onder de studenten is echt wel leuk, maar het ritme gaat voor mij véél te traag. Vorige week heb ik me niet kunnen inhouden tijdens de les en eventjes mijn gal gespuwd aan lerares Stefania. Blijkt dat ze al enige tijd hetzelfde denkt, maar ze kan jammer genoeg er weinig aan doen. Er is te veel niveauverschil tss. de studenten. Maar voor mij is het meer een herhaling vd leerstof van vorig jaar. Na de les heb ik nog eventjes met haar doorgepraat. Nu stelt ze voor dat ik de les ga volgen in niveau 3, terug bij Azucena(di mijn lerares v vorig jaar) Ze zullen het onder hun tweeën bespreken en deze week hoor ik of ik toegelaten w om niveau 3 te volgen. Zal in ieder geval wat meer zelfstudie mogen doen. Best goed om wat extra druk te krijgen!

We kregen via skype ook de eerste beelden van ons nieuw nichtje Mona! Zo kleintjes en schattig! We verlangen al om haar es vast te houden! Nog een maandje en we zijn in België. De planning van onze twee weekjes België beginnen ingevuld te worden. We kijken er naar uit om iedereen terug te zien.

Maar eerst komt nog de sint terug naar Spanje op 6 december! Ook gaan we nog een weekendje naar Sevilla. En dan is er nog Marthes vijfde verjaardag met een feestje voor haar klasvriendjes en voor onze buren. Genoeg te doen om over te bloggen!

Adios!

We genieten van de laatste zonnige herfstdagen met aangename temperaturen. Gisteren een leuke wandeling in het park in Segovia gemaakt: wat herfstblaadjes verzamelen. Tegen 't eind vd week zal koning winter eraan komen :-(  Maar tegen 't eind vd week heb ik wel leuke vooruitzichten: nl. een tweedaags tripje naar België! Dankzij een goedkoop ryanair ticket kan ik bij de trouw van Sofie en Kristof in Brugge zijn, joepi! Weliswaar vrijdagnacht vroeg opstaan om met de auto te vertrekken nr Madrid om het vliegtuig van 6u25 te halen. Alles werd goed geregeld (al zeg ik het zelf:-) Mijn zusje zal me afhalen, (waarvoor dank zussie) en samen gaan we nr Brugge. Kort na de middag komen mama en papa nr Brugge (mercietjes!) en zo heb ik een auto om naar het trouwfeest te gaan. De zaterdagavond, 18u25, vertrek ik al terug richting Madrid. 't Zullen intensieve dagen worden, maar ik kijk er naar uit, da's zeker! En zo zullen de kids es twee dagjes in de watten gelegd worden door hun papa!

Gisteren heeft Marthe meegedaan aan een "gymkana". In de sporthal van La Granja konden de kids meedoen aan een atletiek-parcours in groepjes van vijf. Marthe zat bij 4 grotere meisjes uit d'r school. Best sjiek van haar om dan toch mee te doen. We waren fier op onze meid! Voor ons best grappig om haar bezig te zien.

Vorige week

We genieten van de laatste zonnige herfstdagen met aangename temperaturen. Gisteren een leuke wandeling in het park in Segovia gemaakt: wat herfstblaadjes verzamelen. Tegen 't eind vd week zal koning winter eraan komen :-(  Maar tegen 't eind vd week heb ik wel leuke vooruitzichten: nl. een tweedaags tripje naar België! Dankzij een goedkoop ryanair ticket kan ik bij de trouw van Sofie en Kristof in Brugge zijn, joepi! Weliswaar vrijdagnacht vroeg opstaan om met de auto te vertrekken nr Madrid om het vliegtuig van 6u25 te halen. Alles werd goed geregeld (al zeg ik het zelf:-) Mijn zusje zal me afhalen, (waarvoor dank zussie) en samen gaan we nr Brugge. Kort na de middag komen mama en papa nr Brugge (mercietjes!) en zo heb ik een auto om naar het trouwfeest te gaan. De zaterdagavond, 18u25, vertrek ik al terug richting Madrid. 't Zullen intensieve dagen worden, maar ik kijk er naar uit, da's zeker! En zo zullen de kids es twee dagjes in de watten gelegd worden door hun papa!

Gisteren heeft Marthe meegedaan aan een "gymkana". In de sporthal van La Granja konden de kids meedoen aan een atletiek-parcours in groepjes van vijf. Marthe zat bij 4 grotere meisjes uit d'r school. Best sjiek van haar om dan toch mee te doen. We waren fier op onze meid! Voor ons best grappig om haar bezig te zien.

Vorige week

Onze batterijen zijn goed opgeladen na een heerlijk weekje in het zuiden van Spanje, in de provincie Granada. Samen met mijn zus, schoonbroer en de 3neefjes-musketiers hebben we een leuke vakantie zon-zee-cultuur gehad. Een bezoekje aan het "centrum" van de olijfgaarden, nabij Baeza en Úbeda, leidde onze vakantie perfect in. Wat genieten van de zee en van het zwemmen, boekje lezen in de zon, relaxen, veel meer heb je niet nodig,hé. Marthe en Willem vonden het de max om met hun neefjes te ravotten. Een bezoek aan Granada en het Alhambra kon natuurlijk niet ontbreken. Jammer dat onze Willem er die dag niet zoveel zin in had :-( Ook een bergtochtje naar de "pueblos blancos" (witgepleisterde dorpjes), las Alpujarras in de Sierra Nevada stond op het programma. We keerden wat groggy terug van de vele bochten. Het landschap is er wel schitterend! Kortom, leuke uitstapjes, schitterend weertje, goed gezelschap: een geslaagde vakantie! Hierbij nog wat foto's:

zo ver je kon kijken, overal olijfbomen: prachtig!

 Baeza

 ontbijt op terras, daarna plonzen in het zwembad

barça-vriendjes :-)

aperitiefje

 Frigiliana

 in Alhambra: paleis van Karel V

Alhambra: Nasridenpaleizen

witte bergdorpjes, las Alpujarras

 heerlijke "jamon", klaar om te drogen

Cyrille was fier op "zijn aquaducto"!

 ADIOS!

Inderdaad, de tijd vliegt hier voorbij! We wonen nu al meer dan een jaar in Spanje. Er is ondertussen al veel veranderd... De kids zijn gegroeid, spreken nu vlotjes spaans en nederlands, wij beginnen ook een aardig mondje mee te spreken, hebben nieuwe spaanse/poolse/marokkaanse vrienden gemaakt, ontdekken het mooie culturele wat Spanje te bieden heeft, etc.

Begin oktober zijn oma en opa Veurne een weekje op bezoek geweest. De kids en wij hebben van hun bezoek ten volle genoten. Enkele leuke uitstapjes gedaan, o.a. naar Burgos, een wandeling en tapas eten in Segovia, een namiddagje shoppen met mijn mama, naar het gerestaureerd kerkje van Sotosalbos gaan kijken,... Natuurlijk is het ook leuk voor de kids dat oma en opa es meegaan naar school of es gaan kijken naar de balletles van Marthe. Willem was maar al te blij dat hij aan opa zijn klasje kon tonen. Willem gaat super enthousiast naar school. Enkele mama's aan de schoolpoort hebben het me al gezegd dat ze het zien dat hij zich amuseert. Willem vertelt ook graag wat ze doen in de klas, alleen mag je er zelf niet om vragen. Spontaan komt hij in de keuken wat vertellen: "weet je mama, vandaag hebben we een banaan gekleurd". En zo is hij vertrokken... Marthe is maar al te blij om samen met haar vriendinnetje Alba naar de atletiek te kunnen gaan. De "meester" Oscar valt super goed mee. Ook de balletles zou wel elke dag mogen doorgaan, zeker nu ze balletschoentjes en flamenco-schoentjes heeft. Dit jaar wordt er ook initiatie flamenco gegeven. Vorig weekend zijn we in Segovia die "tacones" schoentjes gaan kopen. Heel het weekend liep Marthe er mee rond: klik-klik-klik op onze vloer... In december wordt er een optredentje gegeven. Benieuwd hoe dat zal zijn.

Ook de spaanse lessen beginnen zijn gangetje te gaan. We zijn ondertussen met een 10tal studenten: vier poolse, een georgische, drie van marokkaanse origine, een duitser, een bulgaarse en ik. Met de poolse meiden en met de georgische zijn we al twee keer na de les iets gaan drinken. Leuke sfeer en zo oefenen we wat ons spaans met een cerveza en tapas.

Onze belgische kerstvakantie is geboekt: van 20/12 tem 3/01 vertoeven we op belgische bodem. De kerstvakantie hier duurt iets langer, nl. 11 jan. begint pas terug de school. Zo kunnen we ook het typische "reyes magos"-feest op 6 jan.  (driekoningenfeest) hier niet missen,hé!

En ons spaans avontuur werd ietsie verlengd, nl. tem juli 2010 blijven we hier! :-)  De planning was om met de paasvakantie 2010 terug te keren. Aangezien ik geen werkzekerheid heb, het voor de kids ook makkelijker is om hier hun schooljaar uit te doen, we dan wat meer tijd hebben voor onze verbouwingen in Deinze, we dan nog wat kunnen genieten van de spaanse zomer, zijn we van idee veranderd. We hebben alles es op een rijtje gezet en dit leek voor ons familiaal gezien de beste beslissing. Dus, wie ons nog een bezoekje wenst te brengen, heeft nog efkes tijd om te plannen :-)

Tijd om de kids te gaan halen. Lekkere spaghettisaus op het menu! Adios!

Heb ik het al es gezegd dat we fantastische buren hier hebben? Enkelen onder jullie hebben al kunnen kennis maken met onze sympatieke buren. Aangezien we een halfopen huis bewonen, hebben we één muur gemeenschappelijk met Antonio en zijn vrouw Juanie en zijn zoon Antonio. (In Spanje worden véél kinderen naar de vader of de moeder genoemd, vaak verwarrend trouwens!) Antonio heeft vroeger nog enkele jaren in Duitsland gewerkt. Zo spreekt hij nog enkele woordjes Duits. En zo verstaat hij soms enkele woordjes van mijn Nederlands wanneer ik tegen de kids spreek. Best grappig hoe hij probeert enkele woordjes te herhalen. Wellicht ook best grappig om mijn spaans te horen, denk ik dan :-) Antonio is voor onze kids een beetje een "opa-figuur". Aangezien hij gepensioneerd is, zien we hem quasi elke dag wel. Onze andere buren heten Felix en Maria Angeles. Zij hebben een tweeling van drie jaar, Guillermo en Alba. Het zijn ondertussen goeie speelkameraadjes geworden van Marthe en Willem. Felix en Maria Angeles zijn super lieve en vrijgevige mensen. Zo leert Maria Angeles me enkele spaanse receptjes, geeft ze me zelfgemaakte confituur mee of tomatensaus, of groenten uit haar tuin. Nu Willem en Guillermo in dezelfde kleuterklas zitten, zijn ze super goeie vrienden. Zo erg zelfs dat Willem huilt wanneer hij 's middags naar huis moet komen eten en zijn vriend in school blijft. Wellicht speelt de vermoeidheid dan bij Willem meer een rol dan dat hij zijn vriendje zou missen :-) Ook Marthe is er kind des huizes. En dan zijn er nog onze over-buren Carmen en Yvan, met hun kids Victor en Alba. Tussen Alba en Marthe klikte het meteen. Twee meisjes van 5 jaar, die zich graag verkleden, shminken, met de poppen spelen. Wat wil je meer? Zo gaan ze nu samen naar de atletiek, twee keer per week, en naar de balletles. Ook voor Willem is Victor een prima speel-vriendje. Hij is wat ouder en stoerder, maar dat vind Willem nu net zo leuk. Carmen en Yvan zijn ook twee super sympatieke mensen, die ons graag helpen met een woordje uitleg. Toen ik deze zomer in onze tuin met traantjes in de ogen stond (omdat mijn werkgever geen verlenging loopbaanonderbreking had toegestaan) was Carmen er om me wat te troosten. We hebben toen samen iets gedronken en wat gebabbeld, wat me deugd deed. We gaan ook af en toe samen naar de "groene muur" zodat de kids er kunnen fietsen, wat spelen in het zand. En ik zou zo nog wel wat kunnen doorgaan met te vertellen over onze fantastische buren!

Ondertussen kijken we uit naar het bezoek van oma en opa Veurne. Morgenavond arriveren ze in Valladolid. Ga ze samen met de kids halen, want Jeroen heeft een etentje van 't werk. Benieuwd of ik gemakkelijk de luchthaven ga vinden, want tis de eerste keer nr Valladolid. Nu ja, de gps zal me wel helpen :-) Vorig weekend bezoekje gehad van Hans, collega van Jeroen bij Ontex. Het was een leuk weekendje met uitstapjes naar Segovia, Pedraza, San Ermita de Frutos, La Granja. Nogmaals hebben ze bewezen dat ze wat "workaholic" zijn, want de zondagmorgen zijn ze naar de fabriek van Ontex in Segovia vertrokken om enkele uurtjes te werken :-( De tapas achteraf hebben dan nog zo goed gesmaakt!

Tijd om iets te eten, want straks vertrek ik naar spaanse les. (van 19-21u) Benieuwd of we deze keer met meer aanwezigen zullen zijn... want vorige week slechts 2 van de 4 ingeschrevenen waren er. Heb gebeld met de twee poolse meiden van vorig jaar en ze zouden vanavond ook komen. Dat maakt dus 6, schoon groepje. We zien wel...

Adios!

Jullie kennen wellicht wel de amerikaanse serie "desperate housewives"? Wel, vanmorgen speelde zich hier een stukje van de serie af... Om 9u30 staan alle mama's en sommige papa's vd kleutertjes vd eerste kleuterklas aan de schoolpoort. Vandaag was de laatste instapdag van enkele kleutertjes. Willems klasje is nu compleet met 16 kleutertjes. Na het uitwuiven, enkele traantjes bij kleutertjes en mama's, wat napraten onder elkaar, en daarna nodig ik Eva en Maria Angeles uit om een kopje koffie te komen drinken op ons terras. Het zonnetje gaf zo'n gezellige warmte! En jawel, tot 11u45 zitten kletsen over het alledaagse wat een "desperate housewive" meemaakt... dan terug tijd om Willem op te halen, wat boodschappen doen in de Eroski, terug naar school tegen 13u30 om Marthe op te halen, eten, korte siësta, fietstochtje in Torrecaballeros tot aan speelpleintje, terug thuis efkes hallo zeggen aan Guillermo en Alba vd buren om te horen hoe hun eerste schooldag was, aangezien hun oma vandaag jarig is, traktatie van chocolate con churros, buiten spelen, daarna kids in bad, verhaaltje lezen en bed in... En nu wacht de "desperate housewive" de thuiskomst af van haar ventje... die efkes weg en weer naar België geweest
, benieuwd naar zijn verhaal...

Voor alle duidelijkheid: ik ben niet "desperate" hoor! De voorbije dagen werd de korte "vrije tijd" nuttig besteed: boodschappen doen; inschrijven van Marthe voor atletiek en ballet; me ingeschreven voor 2e jaar spaans in Segovia; naar fitness-center in Segovia en aangezien de initiatie me wel bevallen is, ga ik nu 2 keer per week; schoolmateriaal gaan kopen (want hier dient elke kleuter zelf de kleurpotloden, stiften, prit, papier, boek voor engelse les,... mee te brengen); de was en de strijk;etc. Gisteren een handje meegeholpen bij de buren die een hele lading hout aangekocht hebben als voorraadje voor de winter. Aangezien Marthe en Willem voortdurend stonden te kijken, konden we dan maar beter wat helpen met hout te versleuren. Vorige vrijdag samen met de kids naar de arrivée van de voorlaatste rit van de Vuelta (ronde van Spanje) in La Granja gaan kijken. We stonden op 75m van de finish met een goed zicht, weliswaar in de regen, maar plezier verzekerd! Voor Marthe en Willem was de sfeer al voldoende om het een geslaagde uitstap te vinden. Spijtig dat ik mijn fototoestel thuis had laten liggen. Zaterdag zijn we een dagje naar Madrid gegaan: eerst wat shopping in Decathlon en Ikea om daarna het koninklijk paleis te bezoeken en een koffietje op de plaza mayor te drinken. Ook dan geen fototoestel bij ons... blijkbaar voelen we ons hier geen toerist meer,hé! :-)

Enkelen hebben het al via skype vernomen: Willem is prima gestart in de 1e kleuterklas. Hij is elke morgen fier om in de rij te gaan staan en dan te wuiven. Precies van: "zie mama, zo flink ben ik al!" hmhm... Marthe blijft ons Marthe en heeft het moeilijk om in de rij te gaan staan, na wat zeuren en een duwtje van de mama, vertrekt ze dan toch, soms met een pruillipje. Van wie zou ze dat hebben? Momenteel zijn het hier maar halve dagen school. Vanaf oktober start dan het "normale" schoolritme: 's morgens van 10u tot 13u30. Middagpauze tot 15u. 's Middags van 15u tot 16u30. Marthe heeft dan nog drie keer per week naschoolse activiteiten, voor Willem zoeken we ook nog iets. Vanaf vlg. week starten mijn spaanse lessen, di en do van 19u-21u. En dan proberen we nog een city-tripje te regelen... Begin oktober komt Hans, een collega van Jeroen, voor een weekendje. Daarna komen oma en opa Veurne voor een weekje. Begin november gaan we een weekje naar het zuiden (omgeving Granada) met mijn zusje en gezin. En zo hebben we voldoende om handen om alles voor te bereiden en te regelen.

Adios!

 Marthe en Alba

piraten Willem en Guillermo

10 september: Marthe staat klaar om naar school te vertrekken

11 september: Willem staat klaar om naar 1e kleuterklas te gaan

Marthe oogst "haar" kool, met tegenzin :-(

Willem en Victor

Echt voorbij zijn de zomerse temperaturen nog niet, maar wel onze lange-leuke zomerse vakantie! Morgen start Marthe in de 3de kleuterklas. Willem kan vrijdag beginnen in het 1ste kleutertje. Ben super benieuwd hoe dit allemaal zal verlopen. Marthe had er vandaag weinig zin in. Kan het wel begrijpen. Sedert 22 juni zijn we samen en hebben we fantastische dagen gehad. Onze buurman Antonio zei me es op een dag: "Leen, je kids beleven de beste zomervakantie in hun leven, alleen beseffen ze dit nu niet!" En gelijk heeft hij!

Niet alleen die mooie blauwe hemel, de stralende zon, maar ook de afwisseling: onze belgische vakantie, enkele weekjes alleen in Torre, bezoek van tantes-nonkels-neefjes, de leuke contacten met onze buren en hun kids en als afsluiter onze spaanse vakantie, hebben het tot een zeer geslaagde zomer gemaakt. Alleen de "onderhandelingen" met mijn werkgever hebben me (veel) kopzorgen bezorgd. Nl. mijn aanvraag tot verlenging van loopbaanonderbreking werd niet toegestaan, alsook geen verlof zonder wedde, dus was er weinig keuze. Aangezien ik begin september onmogelijk kan terugkomen om te werken, werd mijn arbeidscontract beëindigd. Bij onze terugkomst, zal ik dus werk moeten maken van werk zoeken! Nu ja, dat zijn zorgen voor 2010...

Met tante Maaike, nonkel Christophe, Lucas en Arthur zijn we in augustus een gezellig weekje samen op stap gegaan. De traditionele uitstapjes stonden op het programma, maar ook een namiddagje zwemmen in openluchtzwembad van La Granja, een picknickje aan de rivier, een barbecuetje in de tuin, etc. Jeroen en onze buurman Yvan hebben meegedaan aan de sportieve activiteiten tijdens de fiëstas in Torrecaballeros: strand-volleybal, basket en een voetbaltornooitje. Ook voor de vrouwen werd dit georganiseerd en tijdens het voetbaltornooitje heb ik meegedaan. Leuk, maar amai, serieus afgezien, gelukkig niet afgegaan.:-) Voor de kids was er een theatervoorstelling in openlucht in het park. Héél mooi, maar die nacht heeft Willem wel 6 keer wakker geworden: hij was bang en nog onder de indruk van de figuren vh theater.  Spijtig dat we het paëllafeest gemist hebben, want we waren al vertrokken naar Galicië. De laatste twee weken van aug. hebben we in Galicië en Cantabrië doorgebracht. De temperaturen liggen daar zo'n 10° lager, wat ons wel es deugd deed. Echt een heel mooie regio: zee, mooie rustige strandjes, dichtbij bergen, groen landschap, lekker eten, kortom: twas goed! En nu de batterijen terug opgeladen zijn, vliegt Jeroen er letterlijk en figuurlijk er terug in. Straks komt hij thuis na een driedaags tripje Frankrijk, volgende twee weken is hij terug enkele dagjes in het "buitenland".

"En wat gaat Leen dan doen?", hoor ik jullie al zeggen. In september heb ik al genoeg om handen. 's Morgens zijn de kids van 9u30 tem 13u30 naar school. Maar aangezien Willem eerst in september een "aanpassingsperiode" heeft (zo noemen ze dat hier), stopt hij al om 12u. Rest dus nog: van 9u30 tem 12u. Heb nog wat paperassenwerk te doen, wat boodschappen, ga es zien naar fitnes-center in Segovia, me inschrijven voor nieuwe cursus spaans, de kids voor naschoolse activiteiten inschrijven, misschien nog iets anders, wie weet?

Ondertss. "babyboom" bij onze belgische vrienden: welkom aan Gaëlle, Wolf en Michiel! Proficiat aan de mama's en papa's: Yannic en Patrick, Lien en Mathias, Inès en Frederik!

En nu wat foto's:

Torrero in San Lorenzo, Segovia.

Jeroen en Yvan, tijdens tornooitje strand-volleybal

Carlota, Alba en Marthe supporteren voor hun papa's!

Lucas, Willem, Marthe en Arthur. In de spiegel: tante Maaike, nonkel Christophe en mezelf

Galicië

regen in Santioga Compostella

langste graanschuur, in Carnota, Galicië

veel windmolens gezien, jeroen en de kids vonden dit de max...

met vakantie-vriendinnetje "Mar"

met vakantie-vriendje Diego

hallo,

tis al een tijdje geleden dat ik nog iets op de blog geschreven heb,hé! Tis hier vakantie ten top! Sedert onze terugkomst hebben we quasi elke dag stralend zonnig weertje gehad. Eén keer een onweer tijdens onze uitstap naar Hoces Rio Duraton (hé, nonkel Michail!) en gisteren welgeteld een half uurtje een regenbui. Je zou zo waar al es verlangen naar wat frissere temperaturen :-)  De dagen vliegen voorbij. We hebben bezoek gehad van Boris, tante Mieke en nonkel Michail. Daarna was tante Veerle met de neefjes Cyrille, Maurice en Jérôme aan de beurt. En morgen arriveren Lucas en Arthur met tante Maaike en nonkel Christophe. De dagen zonder bezoekjes zijn dan goed gevuld met boodschappen doen, Marthe en Willem gaan dan spelen bij de buren of Alba/Guillermo/Victor komen naar hier, we gaan es naar het speelpleintje of we gaan zwemmen in openluchtzwembad in La Granja, we tennissen aan het "fronton" (de groene muur, voor de bekenden onder ons), etc.

Vorige week zondag stond een uitstapje naar San Lorenzo, Segovia op het programma. 's Morgens om 9u de bekende "encierros" gezien: de stieren worden door de straten naar de arena gejaagd. Enkele "zotten" lopen de stieren voor... We stonden op een podiumpje op het marktpleintje te kijken. 10 seconden, zo lang duurt het, de stieren razen voorbij, ik heb er slechts twee gezien, Willem geen enkele... 's Avonds wilden we es een stierengevecht live meemaken. Wij op tijd terug aan de arena om ticketjes te kopen. Ondertussen werden de paarden op straat klaar gemaakt, ook de torreros liepen er zich wat warm: voor de kids interessant om zien. Op tijd gingen we de arena binnen om een "veilig" plaatsje te nemen. Wij dachten: hoog, zo kunnen we alles zien. Een halve minuut op onze plaats, efkes Willem niet in de gaten, en bam... Willem was van drie meter hoog van de tribune gevallen. Wij in paniek, Willem huilen/krijsen... Gelukkig zagen we direct onze buren Antonio en Juanie en zij met ons mee. De organisatoren hebben onmiddellijk voor een dokter gezorgd, die een eerste keer Willem onderzocht. Willem was niet gewond, geen builen, alleen huilde hij ontzettend en zei dat zijn rugje pijn deed. Ondertussen ambulance aangekomen en wij met de 100 richting spoed in Segovia. De spoed dokter bevestigde dat hij niets ernstigs had, maar wou toch de kinderarts erbij halen. Na het contact met de kinderarts, was ik gerust gesteld. Niets ernstigs aan de hand. Ondertussen was Willem terug de 'oude' want hij begon terug grapjes te vertellen en wat onnozel te doen. Na drie uur ziekenhuis mochten we terug naar huis. Een zondagavond om nooit te vergeten...

Ondertussen zijn in Torrecaballeros de "fiestas" begonnen. In augustug worden er in vele dorpen in Spanje feesten georganiseerd. Hier geen stierenlopen of stierenvechten, wel sportactiviteiten, kindertheater, paëlla in het park, etc. Zo vormt Jeroen samen met onze buurman en Mike een team om te basketten, te voetballen. Vanavond is er het voetbaltornooitje, gisteren was er kindertheater. Volgende week is er dansinitiatie in de turnzaal vh schooltje, enz.

Hierbij wat foto's van de afgelopen maand:

in het zwembadje van onze buurman Antonio, plezier met Marta en Celia, de kleinkinderen van onze buurman.

plots enkele nieuwe buren...

waterpret met buurjongen Guillermo

Boris zijn favoriete huisje!

Borisje, op de Plaza Mayor van Pedraza

picknicken, met wat regen...

onweer op komst...

Marthe met vriendinnetje Alba

mijn zussie, tante Veerle!

in Requijada, een poesje zat vast in een auto, onze neefjes wilden niet weg vooraleer het poesje gered werd, met wat melk werd het poesje gelokt. Iedereen blij!

Maurice wou het poesje meenemen naar Torrecaballeros... maar kreeg verzet van tante Leen...

van groot naar klein!

Adios!

hallo,

Een weekje achter de rug met enkele ervaringen rijker. Ook enkele slapeloze nachtjes gehad omdat de warmte in huis toch wat langer blijft hangen dan gewenst, en omdat ik wat kopzorgen heb. Mijn loopbaanonderbreking loopt nl. tot begin september. Met mijn werkgever zijn er gesprekken geweest tijdens onze belgische vakantie, enkele telefoontjes en mailtjes later, zijn we ook enkele ervaringen rijker... we wachten nog eventjes af... maar juist dit geeft me wat kopzorgen. Gelukkig is er hier de spaanse zon, Marthe en Willem, een gemoedelijk vakantiesfeertje, mijn ventje die 's avonds wat vroeger naar huis komt (ttz. tegen 18u). We beginnen ook al af te tellen naar het bezoek van tante Mieke, nonkel Michail en Borisje, die zaterdagavond hier arriveren. Eerst wensen we hen een leuke verhuisdag, op deze nationale feestdag dan nog wel!

Vorige woensdag met de kids een namiddagje naar Valladolid, naar een speelplein gemaakt rond de '6' zintuigen. Een heerlijke warme, leutige namiddag gehad. Veel water en een ijsje brachten de nodige verkoeling. Op de terugweg, zo rond 17u, stond ik aan de rode lichten met de ring van Valladolid... bij groen licht wou de auto niet vertrekken, kon gas geven, koppeling schakelen, motor draaide, maar de auto ging niet vooruit! Direct toeterende auto's achter mij, vier pinkers aangezet, chauffeur achter mij hielp me om de auto aan de kant vh kruispunt te duwen. Met jeroen gebeld en daarna met onze autopechverzekering. Het wachten voor een takelwagen kon beginnen. Auto stond in volle zon, 't was zweten geblazen. Slechts enkele koekjes, één flesje water en met veel fantasie heb ik de kids wat kunnen entertainen tijdens onze 2 uurtjes wachten. Liedjes zingen, taalraadseltjes "ik zie, ik zie, wat jij niet ziet!" (rememeber, Mathias en Lien?) De takelwagen arriveerde rond 19u30, een hele belevenis voor de kids want ze konden vooraan zitten en zonder riem, zo hoog! Takelfirma wou de auto niet meer naar de garage brengen owv te laat. 's Anderendaags ging de auto naar renault-garage nabij Valladolid gebracht worden voor herstelling. Met een taxi werden wij naar Torrecaballeros vervoerd. Wat een ervaring/avontuur! In onze straat stonden de buren buiten terwijl we met de taxi arriveerden. Natuurlijk alles verteld. Onze buurvrouw, Celes, stond er op dat de kids en ik er nog iets gingen eten. Marthe, Willem, Alba en Guillermo gingen nog vlug-vlug in bad om daarna lekkere kroketjes, met slaatje en brood te eten. Heerlijk na zo'n dagje! Lieve buren! 's Anderendaags 's avonds mochten Marthe en Willem er terug gaan spelen, terwijl Jeroen en ik de auto nabij Valladolid gingen ophalen. Op hun terras hebben we dan nog lekkere tortilla met kaas en tonijn, slaatje en brood gegeten. Super-lieve buren! Een ervaring rijker!

Zaterdagavond naar een jazz-avondje gegaan in El Rancho (restaurant-feestzaal hier in Torrecaballeros), samen met Rosa, Puri en Eva. Wij en de kids hebben een leuke avond gehad. Zondag was een lazy-sunday. Gisteren zowaar enkele regendruppeltjes gehad! Willem vond het helemaal niet erg om wat druppeltjes te voelen terwijl hij naar het speelpleintje fietste. Echt verkoeling bracht het niet, eerder veel wind en een zwoel weertje...

Vanmorgen buurman Felix gezien met zijn beide armen in het verband/gips. Hij is gisteren op het werk gevallen. Wellicht nu onze beurt om hen een handje te helpen waar kan... Straks gaan we nog es zwemmen in het openluchtzwembad in La Granja.

En zo vliegt de tijd voorbij! Adios!

Ondertussen al terug een weekje op spaanse bodem. Vakantie ten top! Elke dag stralende zon, zwemmen met de kids, spelen, etc. Onze belgische vakantie was super. Slechts een beetje regen, overwegend mooi weer én vooral het terugzien van familie en vrienden deed ons deugd. Enkele dagen bij oma en opa Boezinge, dan enkele nachtjes bij oma en opa in Veurne, een dagje Plopsaland, daarna richting Halle bij mijn zus, een bezoekje aan de collega's  van de Brailleliga in Brussel, dan naar Ovifat voor weekendje met familie Dejonckheere, dan naar Hellekijn bij Mathias en Lien voor een gezellige namiddag, een namiddagje Brielmeersen in Deinze, een etentje op die schone markt in Ieper met Patrick en Yannick, een lekker barbecuetje in Brugge bij Sofie en Kristof, een namiddagje solden in Ieper met oma, een trouw in Gent van tante Mieke en nonkel Michail om tenslotte naar Hénumont te rijden voor kort weekendje met familie Decock. Onze huurwagen heeft zijn kilometers/dienst gedaan en wij hebben ons geen seconde verveeld!

En na wat tekst, nu wat beeld:

de avond voor onze afreis naar belgië, had Willem nog zijn afscheidsfeestje van de Guarderia. In september start hij in de 1e kleuterklas.

Geslaagd! Diploma "fin de curso" behaald, als beloning een zakje snoep :-)

dood vogeltje begraven met opa José

dikke vriendjes met nichtjes Luna en Merel

lekkere "papsoep" bij oma Veurne

dagje plopsaland

samen plezier maken met Jo en Winter

wandelen nabij Spa, in de regen...

spaghetti eten met alle neefjes en nichtjes, in het zonnetje...

zottekes doen met opa Remi

een blij weerzien met vriendinnetjes Tine en Vinique (jammer dat de Willem niet op de foto wou met An. Toch super leuk dat je er even bij kon zijn, An! Merci)

 een nieuw vriendje ontdekt: Louis!

zottekes doen met opa José

tante Mieke en nonkel Michail, 3 juli 2009!

 dikke leute met neefjes Niels en Elias

schippertje mag ik overvaren... in de straten van Gent...

ontbijt in Hénumont

met neefjes Jérôme, Maurice en Cyrille.

ADIOS!

Ondertussen al terug een weekje op spaanse bodem. Vakantie ten top! Elke dag stralende zon, zwemmen met de kids, spelen, etc. Onze belgische vakantie was super. Slechts een beetje regen, overwegend mooi weer én vooral het terugzien van familie en vrienden deed ons deugd. Enkele dagen bij oma en opa Boezinge, dan enkele nachtjes bij oma en opa in Veurne, een dagje Plopsaland, daarna richting Halle bij mijn zus, een bezoekje aan de collega's  van de Brailleliga in Brussel, dan naar Ovifat voor weekendje met familie Dejonckheere, dan naar Hellekijn bij Mathias en Lien voor een gezellige namiddag, een namiddagje Brielmeersen in Deinze, een etentje op die schone markt in Ieper met Patrick en Yannick, een lekker barbecuetje in Brugge bij Sofie en Kristof, een namiddagje solden in Ieper met oma, een trouw in Gent van tante Mieke en nonkel Michail om tenslotte naar Hénumont te rijden voor kort weekendje met familie Decock. Onze huurwagen heeft zijn kilometers/dienst gedaan en wij hebben ons geen seconde verveeld!

En na wat tekst, nu wat beeld:

de avond voor onze afreis naar belgië, had Willem nog zijn afscheidsfeestje van de Guarderia. In september start hij in de 1e kleuterklas.

Geslaagd! Diploma "fin de curso" behaald, als beloning een zakje snoep :-)

dood vogeltje begraven met opa José

dikke vriendjes met nichtjes Luna en Merel

lekkere "papsoep" bij oma Veurne

dagje plopsaland

samen plezier maken met Jo en Winter

wandelen nabij Spa, in de regen...

spaghetti eten met alle neefjes en nichtjes, in het zonnetje...

zottekes doen met opa Remi

een blij weerzien met vriendinnetjes Tine en Vinique (jammer dat de Willem niet op de foto wou met An. Toch super leuk dat je er even bij kon zijn, An! Merci)

 een nieuw vriendje ontdekt: Louis!

zottekes doen met opa José

Ondertussen al terug een weekje op spaanse bodem. Vakantie ten top! Elke dag stralende zon, zwemmen met de kids, spelen, etc. Onze belgische vakantie was super. Slechts een beetje regen, overwegend mooi weer én vooral het terugzien van familie en vrienden deed ons deugd. Enkele dagen bij oma en opa Boezinge, dan enkele nachtjes bij oma en opa in Veurne, een dagje Plopsaland, daarna richting Halle bij mijn zus, een bezoekje aan de collega's  van de Brailleliga in Brussel, dan naar Ovifat voor weekendje met familie Dejonckheere, dan naar Hellekijn bij Mathias en Lien voor een gezellige namiddag, een namiddagje Brielmeersen in Deinze, een etentje op die schone markt in Ieper met Patrick en Yannick, een lekker barbecuetje in Brugge bij Sofie en Kristof, een namiddagje solden in Ieper met oma, een trouw in Gent van tante Mieke en nonkel Michail om tenslotte naar Hénumont te rijden voor kort weekendje met familie Decock. Onze huurwagen heeft zijn kilometers/dienst gedaan en wij hebben ons geen seconde verveeld!

En na wat tekst, nu wat beeld:

de avond voor onze afreis naar belgië, had Willem nog zijn afscheidsfeestje van de Guarderia. In september start hij in de 1e kleuterklas.

Geslaagd! Diploma "fin de curso" behaald, als beloning een zakje snoep :-)

dood vogeltje begraven met opa José

dikke vriendjes met nichtjes Luna en Merel

lekkere "papsoep" bij oma Veurne

dagje plopsaland

samen plezier maken met Jo en Winter

wandelen nabij Spa, in de regen...

spaghetti eten met alle neefjes en nichtjes, in het zonnetje...

zottekes doen met opa Remi

een blij weerzien met vriendinnetjes Tine en Vinique (jammer dat de Willem niet op de foto wou met An. Toch super leuk dat je er even bij kon zijn, An! Merci)

 een nieuw vriendje ontdekt: Louis!

zottekes doen met opa José

Het zijn hier zo van die zomerse dagen... temperaturen gaan tot 30° of meer... Heb er toch soms wat last van. Ook Marthe heeft 's middags een momentje een dipje... Willem voelt zich als een rat in het water! Het zwembadje op ons terras heeft al goed zijn dienst gedaan. Vanavond hebben we bij de buren een waterpistolen gevecht gehad, dikke leute natuurlijk! Terwijl mijn ventje momenteel in Duitsland vertoeft, heb ik nu efkes tijd om jullie wat op de hoogte te brengen van het reilen en zeilen hier. Zoals je wellicht merkt, minder en minder tijd om op de weblog te schrijven...

Stijn, Lien en Marie waren onze laatste bezoekers, voorlopig... Juni kondigde een rustig maandje te worden... Moest natuurlijk mijn spaans wat studeren, want mijn examen naderde. Het mondelinge gedeelte was met drie. Elk moest min. 2min. over zijn hobby's, zijn vrije tijdsbesteding spreken. Amai, met zoveel vrije tijd hier wist ik niet eerst wat te zeggen! (grapje) Daarna konden we elkaar vragen stellen, wat discussiëren, etc. Viel al bij al wel mee, een gemoedelijke sfeer. Het schriftelijke gedeelte was van een ander kaliber: véél serieuzer en moeilijker! Twee teksten lezen en vraagjes hierover oplossen, naar twee conversaties luisteren en hierover vraagjes beantwoorden én dan nog es twee teksten schrijven van min. 80 woorden. Voelde me efkes terug student... Na het schriftelijke zijn we met de ganse bende iets gaan drinken in het restaurant van Samer's vrouw. (Samer is syrische medestudent) Héél gezellig arabisch restaurantje, gelegen in de Calle Juderia, dichtbij Plaza Mayor. Samer wou ons persé van zo'n waterpijp laten roken, maar dit was echt niets voor mij. Na wat drinken en lachen met ons 'gebrekkig' spaans, werd ik door Zhor (marokkaanse medestudente) uitgenodigd op haar appartementje-studio, samen met Tania (oekraïnse medestudente). Zhor heeft een klein studiootje, met een terrasje met een prachtig zicht op de kathedraal van Segovia en la mujer muerte! Spijtig dat het terrasje wat verloederd was... Een andere wereld ging voor me open! Zhor vertelde dat ze werkt in de keuken van een arabisch restaurant in Segovia, waar ze lange uren klopt. Haar man woont in Marokko omdat zij niet aan de voorwaarden voldoet om hem naar Spanje te laten komen. Ze is dan wel gehuwd, maar ze moet blijkbaar ook min. 1100€ per maand verdienen en aan nog enkele voorwaarden voldoen. Eigenlijk is ze hier in Spanje alleen... stond met mijn beide voetjes terug op de grond bij manier van spreken... Chapeau dat ze de spaanse lessen volgt! Ondertussen is Zhor nu met vakantie in Marokko, dik verdiend. Dit weekend belde ze me vanuit Marokko om haar resultaat te weten: voor alle vier de onderdelen is ze geslaagd. Natuurlijk héél blij. (we volgen nl. spaans voor buitenlanders, officieel programma, en krijgen hiervan een diploma. Voor haar is dat interessant) En ja, ik ben ook geslaagd! Kan dus in oktober starten met "basico 2, español para extranjeros".

We hebben de laatste weekends ook enkele uitstapjes gemaakt. Een schitterende wandeling op de puerto de los cotos, op een hoogte van 1800m. Op de bergtoppen lag nog wat sneeuw. De bergkoeien kruisten ons pad... gelukkig dat we belange niet de enige waren tijdens deze wandeling!  Een weekendje Salamanca-Ciudad Rodrigo is ook al achter de rug. Fantastisch weekend, het weer was wat minder met wat regen maar de steden en de rondrit op de grens met Portugal naar de versterkte stadjes/dorpjes was de max. De vrijdag hebben we een ganse dag in Salamanca doorgebracht: precies een openlucht museum met al die mooie gebouwen. De kids hebben we wat proberen te entertainen met verhaaltjes én met Willems voetbal. Op elk pleintje wil hij wel es een balletje trappen... Tegen de avond naar Ciudad Rodrigo doorgereden, di. een ommuurde stad op een heuvel aan de rivier Agueda, aan de grens met Portugal. Onze avondwandeling op de wallen is letterlijk in het water gevallen! De zaterdag stond een rondrit naar de versterkte grensplaatsen op het programma. In San Felices de los Gallegos een oud kasteel bezocht. Op het platform boven hadden we een mooi uitzicht op het dorp en normaal ook op Portugal maar de weergoden waren ons op dat moment niet gunstig gezind. In Siega Verde hebben we rotsplaten met paarden, koeien gezien, ongeveer 18.000 jaar oud! De grens overgestoken naar Portugal, naar Almeida, Castelo Bom en Castelo Mendo. Allemaal charmante versterkte dorpjes. Voor Marthe en Willem was het de max om plots in een ander land te zijn! Moe en voldaan keerden we terug naar ons hotelletje in Ciudad Rodrigo. De zondag wilden we wat natuur in de Peña de Francia zien. Het weidse uitzicht op de bergtop was terug niet voor ons bestemd, we zaten letterlijk in de wolken :-( Efkes gestopt in La Alberca, een voor ons té toeristisch bergdorpje. Het dorpje Candelario is authentieker en echt pittoresk. Wanneer de sneeuw smelt, worden de straten van dit dorpje soms bergstromen! Nu kwam het water netjes binnen de riolering naar beneden, gelukkig. Meer hadden de kids niet nodig om mee te spelen: steentjes gooien, blaadjes als bootjes in het water laten, etc. Een geslaagd weekendje!

Juni loopt ondertussen naar zijn einde... Met het muziekklasje heeft Marthe terug een klein concertje gehad in het zaaltje van het gemeentehuis in Torrecaballeros, bij wijze van afsluit van het jaar. Ook Mike en Rosa kwamen meekijken, wat héél leuk is voor Marthe. Achteraf een lekkere aperitief met hapjes gekregen. Ik ben ook naar een afrikaanse avond in El Rancho in Torrecaballeros geweest, samen met Rosa en enkele vriendinnen. Wat eten, sangria drinken, afrikaanse dans en muziek, mijn spaans wat oefenen: een leuke avond. Aanstaande vrijdagavond is er voor Willem en zijn klasgenoten vd guarderia een feestje ter afsluiting, want vanaf september gaan ze allemaal naar de kleuterschool. Benieuwd wat dat zal geven...

We tellen al een tijdje af naar zaterdag 20 juni, want dan vertrekken we naar België voor 2 weken. Marthe zet elke dag een kruisje op onze gemaakte kalender. Vanavond voor het slapen gaan, fluisterde ze me: "nog vier keer slapen,hé!" Haar oogjes fonkelden... We verlangen om jullie allemaal es terug te zien!

Adios!

Was deze week tekst aan het schrijven op de weblog, maar met één kleine muisklik, plots volledig verdwenen! Vandaar eerst wat foto's van de afgelopen weken met kort wat uitleg. Volgende week schrijf ik wel op de blog terwijl mijn ventje in Duitsland vertoeft...

Op carrousel tijdens Titirimundi-festival in Segovia

filmpje kijken samen met buurjongen Guillermo

onverwacht bezoek...

Segoviaans delicatesse-gebakje, schoonvader van onze buurvrouw had dit gebakken en wij lekker smullen!

schitterende bergwandeling, puerto de los cotos

weekendje Salamanca-Ciudad Rodrigo

Plaza Mayor Salamanca

zitstaking...

Casa de los conchas, Salamanca

we hebben lang moeten zoeken, maar toch gevonden, het "astronautje ", terug te vinden in het portaal van de kathedraal én

de leeuw met een ijsje!

 minder goed weer in Ciudad Rodrigo

eventjes in Portugal geweest, in gezellig dorpje, Almeida

pre-historische tekeningen gezien in Siega Verde

bergritje door "Peña de Francia"

heerlijke jamon de iberico, in La Alberca

het water loopt vanuit de bergen naar beneden door het dorpje Candelario... plezier verzekerd!

Adios!

De tijd vliegt hier voorbij... toegegeven de voorbije maand hebben we twee keer bezoek gehad, waardoor het nog sneller gaat. Eerst een leuk bezoekje van jeroens jeugdvriend "Felipe" (zo werd hij door Marthe en Willem genoemd!) en daarna het véél te korte bezoekje van Stijn, Lien en Marie. De kids en wij vinden het leuk om bezoek te ontvangen, vooral als er voor hen nog een speelkameraadje mee is! Niet echt dat het hen aan speelkameraadjes ontbreekt, hoor! Wel elke dag kunnen ze terecht bij de buren of komen Alba en Guillermo bij ons es spelen. Met ons bezoek hebben we de stilletjes aan 'traditionele' uitstapjes gemaakt naar Segovia, La Granja, Pedraza en natuurpark Río Dúraton. Of het ons niet wat beu wordt om op korte tijd dezelfde bezoekjes te doen? Eigenlijk niet, elke keer let je wel op iets anders of kan je van iets anders genieten. We geven nu wel minder aandacht aan het nemen van foto's, waardoor we jammer genoeg geen foto's hebben van Filip, Stijn, Lien en Marie! (maar Stijn heeft beloofd om de mooiste exemplaren es door te sturen,hé?) Ik heb enorm genoten van het leuke samen-spelen tussen Marie, Marthe en Willem. Dat camera-toestel moet dringend aangekocht worden!

De tijd vliegt hier zo voorbij... want binnen minder dan een maand zijn we al in belgenland voor onze vakantie! Vanaf 20 juni tem 5 juli vertoeven we op belgische bodem. Hopelijk tijd genoeg om velen van jullie es terug te zien... want het belooft toch een drukke vakantie te worden, vol bezoekjes, feestjes. Jawel, ons tante Mieke en nonkel Michaïl gaan nl. trouwen! Super dat we er bij kunnen zijn. Joepi, nog es naar het mooie stadhuis van Gent. Jeroen en ik zijn daar ook getrouwd, toch al zo'n 5 jaar geleden. Dan nog een familieweekendje met de Dejonckheeres, efkes naar Hénumont met fam. Decock, een dagje Plopsaland, etc. Het begint toch al een beetje te kriebelen... Ondertussen horen we vanuit het thuisfront dat daar ook alles goed verlopen is met het communiefeest van Romy, verjaardagsfeestje van Merel, de ballonvaart van de nonkels, de tuinwerken in Hénumont, etc. Op zo'n momenten missen we jullie toch wel, hoor!

Met onze kids alles ok. Marthe is een "preus model"! De laatste dagen gaat ze alleen naar de badkamer om haar nageltjes te lakken, of om lipjes rood te maken, wil ze rokje dragen,... Van wie zou ze dat mee hebben? De Willem is een echte kleuter. Elke morgen wil hij zijn klein boekentasje op zijn rug. Hij zegt dan: "zoals de kleuters, hé mama!" Hij gaat graag naar de "escuela infantil", zo graag zelfs, dat hij gisteren efkes niet content was omdat hij niet naar school mocht...  Marthe heeft vandaag een 'feestje' op school: ze hebben een dansje aangeleerd en mogen zich verkleden. Spijtig dat geen nieuwsgierige ouders toegelaten zijn...

Ondertussen beginnen we het al wat gewoon te worden dat Jeroen twee keer per maand reist nr Frankrijk en België. Feit dat het mooi weer is, dat we veel buiten spelen en zo wat babbelen met de buren, naar het speelpleintje gaan,... doet het voorbijvliegen. Marthe en Willem zijn het ook al gewoon, want ze zeggen dan: " heeft papa terug een vergadering?" We leren ook de kindjes van de buren wat belgische keuken proeven: flantaart, pannekoekjes, magdalenagebakjes. Uiteraard allemaal gebakken op Leens wijze... hmhm

Zo, deze middag ga ik mijn spaanse curcus doornemen, want vlg. week maandag heb ik mondeling examen, dinsdag het schriftelijk examen.  En daarna kan pas de zomervakantie écht beginnen!

Adios!

Momenteel hier zomerse temperaturen... tot 30° overdag. Gelukkig, 's nachts serieus wat afkoeling. Dit is een voordeel als je op 1100m hoogte woont! Vanuit de living zien we nog een ietsiepietsie sneeuw op de bergtoppen, maar met dit weertje, zal het gauw gedaan zijn. We hebben een heel leuk verlengd 1e mei weekend gehad. Ons tripje naar Cordoba, zo'n 5uur rijden van Segovia, is reuze goed meegevallen. De zon straalde. De bungalow in de camping viel mee. De kids vonden het super dat ze konden fietsen.  Cordoba en omgeving zijn echt de moeite waard. Ons programma was goed gevuld: de Mezquita (moskee en kathedraal in één gebouw in hartje Cordoba), het Alcazar en zijn prachtige tuinen, de Juderia (joodse wijk met kleine straatjes), enkele mooie pleintjes, een ritje met de paardenkoets, de ruïnes van Medina Azahara, kasteel van Almodovar, dorpje Palma del Rio en een ritje tussen weides met sinaasappelbomen of tussen de grote olijfgaarden,... Zaterdagavond was er de legendarische voetbalmatch Madrid-Barcelona: 2-6! Willem had zijn Barçca-tenuetje aan en kreeg die dag bijzonder veel reacties vd spanjaarden: grappig. In de bar in de camping hebben we eerste helft vd match gezien. Voor Marthe en Willem was het wat overweldigend: die spanjaarden zijn een enthousiast/rumoerig volkje als ze voetbal kijken :-)

Terug thuis de was en de plas gedaan. Spaanse les gehad. Marthe naar de muziekschool. Willem wil elke dag voetballen in de tuin. Jeroen heeft drukke werkdagen. Ons "gewone" leventje gaat terug zijn gangetje... Een leuke verrassing kwam er vorige week: we krijgen dit weekend bezoek van een boezingse jeugdvriend van Jeroen. Wedden dat heel wat leuke herinneringen verteld zullen worden?

Morgen start er in Segovia het "titirimundi" festival: op pleintjes, in patios, in concertzalen worden er voorstellingen van poppentheater gegeven. We gaan zeker kijken. Marthe gaat maandag met school op "excursion" naar een voorstelling. Ze is in haar nopjes, want op uitstap gaan met de schoolbus, is een héél avontuur. Ondertussen is Willem ingeschreven in 't school v Torrecaballeros. De directeur was weinig vriendelijk toen ik om de inschrijvingspapieren ging. Bleek nl. dat de inschrijvingen voor 17 april moesten gebeuren, zodat ze het aantal leerlingen kunnen doorgeven aan de 'overheid', waardoor ze dan geld/leerkrachten toegewezen krijgen. Begrijp niet waarom de juf v Marthe me dan niet verwittigd had... Gelukkig dat de mama van Sara me vorige week tijdens het verjaardagsfeestje van Carlota met me erover sprak... Nu ja, sedert vandaag hangt een lijst op school uit van alle ingeschreven kleuters voor 1e kleuterklas en onze Willem is er bij! Dus, geen zorgen...

Adios!

Op weg nr Cordoba aan een tankstation: Willem is zot van moto's (is nog steeds gehecht aan zijn groene motootje gekregen van Tante Trees!) en nu kon hij op een echte moto zitten! De max!

Cordoba: romaanse brug

Aan de Mezquita

In de Mezquita

typische patio-tegeltjes...

Medina Azahara

Kasteel van Almodovar

Ridder Willem I

Ja, we hebben enkele geplukt...

tuinen Alcazar Cordoba

terrasje doen en kids wat kleuren...

tussen de olijfgaarden en de cactussen...

Adios!

Hallo, bij deze verklaar ik onze bed-and-breakfast Calle Alamo voor geopend! Neen, grapje! De maand april hadden we wat logees en zo vliegt de tijd zo snel voorbij... We hebben dan ook een fantastische tijd achter de rug. Eerst het zo lang verwachte bezoek van tante Veerle en nonkel Carl met de 3 neefjes en daarna het bezoek van Wim-Stefie en Dave-Feye. Het weer zat ons niet altijd mee... en zo zal ik mijn lerares spaans dan toch gelijk moeten geven; nl., dat het hier met Pasen nooit goed weer is. Amai, we hadden hier met goede vrijdag een ganse dag sneeuw. 't Was echt koud! We trokken toch richting Segovia, maar de processies zijn niet doorgegaan, spijtig... Maar door onze goede organisatie (hmhm) hebben we toch een mini-processie kunnen zien in La Granja. (zie hieronder in de fotoreportage) Marthe en Willem hebben ten volle genoten van de aanwezigheid van de 3 neefjes. Het was een plezier om te zien hoe goed ze met elkaar konden spelen/ravotten/... Het verdriet was dan ook groot bij onze twee kids (en ook wel wat bij mij :-( , toen op een morgen bleek dat hun speelkameraadjes verdwenen waren naar Madrid... Maar we zijn zo blij dat ze al een bezoekje in augustus geboekt hebben. Wedden dat we dan beter weer zullen hebben?? We hebben ook de pech gehad dat de guardia civil ons deed stoppen na een bezoekje aan ons buurdorpje Sotossalbos, bleek dat Marthe op mijn schoot zat en dus... idd. boete te betalen! Dikke pech, want we stonden op slechts 100m van ons deur...

Met de 4 vrienden van de 5/ hebben we ook gezellige dagen gehad. Eerst leuk zonnig weertje om dan toch te eindigen met een voormiddagje sneeuw, jawel! De korte bergwandeling in de sneeuw was "genieten". De zaterdagavond in Segovia lekkere tapas gaan eten (mede met dank aan Rosa, die thuis onze kids verwende!) en cava drinken in een gezellig-drukke spaanse bar.

Ondertussen heb ik tortilla-de-patatas leren klaarmaken met de hulp van Rosa en haar mama. We hebben ook een grote "jamon de Iberico" in huis, waar we lekkere schelletjes afsnijden. Het scherpe mes waarmee dit gebeurt, hebben we op de Feria van Cuellar aangekocht. (een tip van onze buurman Antonio om deze handelsbeurs een bezoekje te brengen) En zo nemen we stilletjes aan enkele spaanse gewoontes over... :-) Ik heb ook een interessant gegidst bezoekje aan Segovia gebracht, samen met mijn mede-studenten, georganiseerd door onze spaanse lerares. Was al blij dat ik het spaans van de gids redelijk goed kon verstaan.

Vandaag is Marthe na 't school naar het verjaardagsfeestje van Carlota (di vriendinnetje uit de klas) gegaan. Ze amuseert zich goed in 't school. Zo goed zelfs, dat ze sommige spaanse woordjes/maniertjes overneemt, die ik niet zo leuk vind! Vandaag heeft haar juf een boekje voorgelezen uit onze boekenkast: "De koning en zijn schat". Ik had de vertaling naar het spaans geschreven, hmhm... En Willem wil elke dag voetballen, zelfs in onze living, wat ik niet zo'n goed idee vind.

Met het verlengde weekend van de'n 1e mei, gaan we richting Cordoba. Zondag is het hier " Dia del madre"! Wedden dat mijn ventje dit niet zal vergeten? Hou jullie later hierover op de hoogte. Vlg. week verwachten we hier een Boezingse vriend, Filip. Vanaf de'n 8e mei is er in Segovia "Titirimundi-festival": zowel id straten, in patios als in theaters kunnen we naar marionetten-optredens gaan kijken. Vast iets om met onze kids naar toe te gaan. En zo zal ik terug genoeg te vertellen hebben bij een volgende blog... Adios!

 terwijl het buiten sneeuwt, binnen lekker ontbijten!

in de regen/sneeuw op wandel in Segovia

schuilen op de kiosk voor regen en sneeuwbuien, plaza mayor Segovia

schuilen onder het Aquaduct...

sneeuw in Sotossalbos

En El Escorial

zo zag Filips II vanop zijn stoel zijn Escorial... prachtig zicht

op de "stoel van Filip II" met zicht op...

paaseitjes zoeken in de sneeuw

sneeuwballetje gooien?

processie in La Granja

tja...

 twee barça-vriendjes

die gier hield ons in de gaten...

Tijdens de laatste spaanse les voor de paasvakantie, leerden we enkele spreuken. Eén daarvan: "En avril, aguas mil", wat wil zeggen dat het in april nog veel kan regenen...:-( En inderdaad, de laatste twee dagen gevoeliger frisser en wat regenbuien gehad. Net nu de kids met vakantie zijn, wel jammer. Volgens mijn lerares regent het altijd met Semana Santa in Segovia. De traditionele processies gaan hier gepaard met regen en koude, aldus Azucena. Minder leuke vooruitzichten voor onze bezoekers...

Deze middag wat bloempjes geplant in onze tuin, ook een tweetal clematissen. Jawadde, de grond zit hier vol met stenen. Dacht om vlug wat te zaaien en te planten, maar mocht  dus eerst stenen ruimen. Vorig weekend zijn we een kijkje gaan nemen in het tuincentrum van de man van een collega van Jeroen. We kregen van Maite, di. collega v Jeroen, een hele rondleiding en de kids werden verrast met een leuke knuffel. En zo kregen we de tuinkriebels te pakken. Op ons terras staat nu een olijfboompje met zowaar twee zwarte olijfjes! Marthe kreeg van haar juf een tomaatplantje mee. Benieuwd of dit ons tuintje overleefd...

Vorige week was er het concertje van de kids van de muziekschool. Best schattig hoe enkele "kleintjes" op de viool tokkelden. Marthe was in haar nopjes en zeker toen "Tia Rosa" ook bleek te komen kijken. Willem wou ook al mee op het podium, jaja, grote mond, klein hartje! Marthe heeft het liedje mooi meegezongen en wij waren uiteraard zeer fier,hé!

Morgen wat boodschappen doen en alles klaar zetten voor ons bezoek van donderdagavond: mijn zus'je' Veerle, Carl en de 3 musketiers Jérôme, Maurice en Cyrille! Marthe en Willem vragen me elke morgen: hoeveel keer nog slapen? Nu dus nog twee keer...En ook mijn ventje verblijft momenteel op belgische bodem, weliswaar voor het werk. Verlang al naar donderdag, want dan komt hij samen met ons "bezoek" van Madrid naar huis.

Hieronder nog wat foto's van in maart:

Marthe met de "Barbie"-fiets en Willem met de "Cars"-fiets

Kasteel van Peñafiel

Middeleeuws marktpleintje van Peñafiel, zicht vanop het kasteel

marktpleintje met zicht op kasteel

petanque spelen met opa

bezoek aan Avila

mama en papa op de "murallas" in Avila

Prinses Marthe op de troon!

Adios!

Maartse buien, aprilse grillen? Deze zegswijze geldt alleszins niet in onze regio in Spanje! In maart hebben we hier weinig regen gehad. Het leek alsof het lente-offensief gestart was... maar vandaag kregen we zowaar "grillig" weertje! Misschien kennen ze hier enkel aprilse grillen? Vanmiddag is het hier beginnen sneeuwen, jawel:-) De bergtoppen zullen terug hun witte laagje hebben, nadat het de afgelopen weken al fel aan het smelten was. Aangezien we hier op een 1100m hoogte wonen, is het niet uitgesloten dat we nog wat "koudere" dagen zullen hebben, vooraleer de zomerse hitte er aan komt.

Genoeg over het weer. De voorbije week hadden we bezoek van oma en opa Veurne. We hebben een leuke "vakantie"-week achter de rug! Met die mooie open blauwe hemel, zonnetje, zalige temperaturen, voelt het natuurlijk meer als "vakantie" aan. Samen met Rosa en Mike hebben we een wandeling in ons buurdorpje Sotosalbos gemaakt. Een heel klein, stil, typisch spaans dorpje met een recent gerenoveerd romaans kerkje. Het was genieten om het gekletter van de ooievaars te horen. (Op elke kerktoren zijn de ooievaars hier al enkele weken neergestreken) Marthe en Willem roepen wel elke dag:"kijk, een ooievaar!" of soms ook in spaanse versie: "Mira, una cigüeña!"  De donderdag was het hier een feestdag owv. Dia del Padre, op de feestdag van San José! (jawel opa José!:-) Een leuk cadeautje voor vadertjesdag heb ik ondertss.: een toertje met een luchtballon boven onze streek. Nu nog datum bepalen... Terwijl Marthe de vrijdag met de klas op "excursión" was naar Segovia, vertrokken wij voor een dagje naar Avila. (Nu in betere weersomstandigheden dan bij ons bezoek met oma/opa Boezinge:-) Avila ligt op een uurtje rijden van Segovia. Het ligt op een 1130m hoogte en is omringd door stevige 11de-eeuwse muren. Die "murallas" stonden natuurlijk op ons programma! We hadden een prachtig uitzicht op de stad en de vele daken met ooievaarsnesten. Mama en papa herkenden het hotel waar ze 6 jaar geleden overnachtten. Op de plaza mayor was er markt. Oma was maar wat benieuwd om te zien wat de marktkramers mee hadden tegen welke prijs. Volgens oma zijn de tomaten en de vis toch wel goedkoper, maar het zijn dan ook spaanse produkten,hé. Zaterdag was een dagje Madrid voor Jeroen en mij. De kids bleven bij oma en opa thuis. Met de auto naar centrum Madrid op een zaterdag verliep wonderwel heel goed en rustig. We konden zelfs parkeren recht tegenover het Prado (di. museum van klassieke schilderskunst). Het Prado lieten we echter links liggen. Onze voorkeur ging naar het museum van Thyssen-Bornemisza: di. een verzameling schilderijen vanaf de 12e eeuw tem. vandaag. De schilderijen zijn chronologisch opgehangen, wat wel leuk-handig is. Kreeg zowaar flash-backs naar de lessen estetica van in 't college! Na het culturele, efkes natuur in het station van Atocha, waar tropische planten groeien en talrijke schildpadden te zien waren. En natuurlijk kon een namiddagje shopping niet ontbreken! Na een koffietje op een terrasje in het zonnetje aan het Museo Reina Sofia (en zo hebben we toch de 3 grote musea gezien:-), terug naar huis. Blij om de kids terug te zien. Ze waren met oma en opa naar het speelpleintje geweest, waar ook buurman Antonio met zijn kleindochters Marta en Celia waren. Na een spaans ontbijt, chocolate con churros, op zondagmorgen hadden we genoeg calorieën binnen voor een boswandeling. Na de middag vertrok jeroen terug naar Madrid, nu naar de luchthaven, voor een tweedaags tripje naar Belgica! Maandag een daguitstapje naar het kasteel van Coca, in militaire mudejar-stijl gebouwd: indrukwekkend! Na de picknick doorgereden naar een stadje Arévalo, voor een wandelingetje langs mooie romaanse kerkjes en oude woningen. Op tijd terug naar Torrecaballeros, want om 18u was er spaanse les! Terwijl de kids dinsdag op school zaten, met mama naar Segovia-stad voor wat shopping. Nog wat genieten van het zonnetje, wat wassen en strijken, de tijd vloog zo om. Jeroen kwam dinsdagavond terug thuis van zijn belgisch tripje, en met nog wat nieuwsjes ivm onze verbouwing in Deinze. Onze architect Wim maakt er zijn werk van! Heel leuk! En dan de woensdag: terug naar Madrid luchthaven met oma en opa, afscheid, tot in juni in België of tot skypes. "Oma en opa: we vonden het super-leuk!" Willem vroeg in de auto:"waarom was oma triestig? ik ben ook triestig!" Willem heeft vandaag een mooie clown-tekening voor jullie gekleurd.

Ondertussen hebben we een ook een leuk daguitstapje naar het kasteel van Peñafiel gehad. Het verjaardagsfeestje bij Rosa was ook gezellig met lekkere tapas. Leuk voor mij om enkele collega's van Jeroen terug te zien met hun kids. Voor Marthe en Willem was het wat verwarrend dat er nog enkele andere mensen nederlands konden spreken! En Jeroens auto is nu in de garage: wou niet starten. Ben benieuwd wat het probleem is. Misschien zijn snelheidsdrang? Kreeg vorige week zijn 1e spaanse snelheidsovertredings-boete! Volgende week gaat Marthe terug een dagje op "excursión" met de klas. Ik ga wat spaanse lessen "inhalen" en stilletjes aan het bezoek van mijn zusje Veerle met d'r ventjes voorbereiden! Het zal al vlug "semana santa" zijn...

Adios!

Hallo allemaal,

Tijdens het bezoek van nonkel Johan en tante Mandy, eind februari, beleefden we hier heerlijke lentedagen. Daarna een weekje wat kwakkelweer en vanaf vorig weekend hebben we hier mooie blauwe lucht en stralend zonnig lenteweertje. Zou de lente hier dan wat vroeger beginnen in Spanje? Overdag gaat het naar 15 a 20°. Het voelt heerlijk. De kids kunnen buiten spelen in de tuin. Zo maken we kennis met de kindjes van de buren. Gisteren kwamen Alba en Guillermo (een tweeling van een half jaartje jonger dan Willem) efkes in onze tuin spelen. Eerst nog wat onwennigheid tussen de kids, maar na een tijdje liep het wel los. Fijn om zien. Met dit weertje zie ik ook wat meer de buren voor een spaans babbeltje. Goed dat ik wat spaans kan spreken! Ondertussen krijgt onze houten balustrade in de voortuin er een vernislaagje bij en zo bruin ik wat "al werkende"...  In de spaanse les krijgen we nu meer en meer spreekoefeningen. Dit bevalt me. Zo leren we onze studie-genoten wat beter kennen en met sommigen klikt het wel. Een tweetal weken terug ben ik met Shelly (van Canada) en met Edytha (uit Polen) snel na de les een "cerveza" gaan drinken. In ons gebrekkig spaans, aan de toog van een lokale pub, best leuk. Dit is zeker voor herhaling vatbaar.

Vorige week werd de Willem 3 jaar. Bedankt voor de mooie kaartjes en de telefoontjes! Hij vond het super. In de opvang had hij zijn verjaardagsfeestje. Ik had taart en cake gebakken voor zijn vriendjes. En hij wordt echt een "grote" jongen, want hij is al een vijftal dagen proper. Eindelijk...

Vorig weekend stond een tripje naar Cuenca op het programma. Jeroen had een goed, centraal gelegen hotelletje geboekt. Vrijdagavond na 't school vertrokken voor een ritje van 3u. Dachten dat de kids wel moe genoeg zouden zijn van de voorbije week, maar slechts een 10tal min. voor het bereiken van onze bestemming vielen ze alletwee in een diepe slaap. Pech dus! Na een goed ontbijt vertrokken we de zaterdag voor een dagje natuur rondom Cuenca. De stad Cuenca ligt op een rotsplateau tussen twee rivieren, de Jucar en de Huécar. We maakten de rondrit van de Hoz del Huécar. De Huécar is een riviertje die door een kloof/vallei met spectaculaire rotswanden loopt. Af en toe stopten we onderweg voor een kiekje of omwille van het mooie vuetje. Daarna volgden we de kloven van de Jucar en stopten aan het "venster van de Duivel"! (zie de foto) Wat verder op onze weg lag "Ciudad Encantada": di. een park met grote losstaande rotsblokken (door de erosie ontstaan) die tot de verbeelding spreken. Met de kids is dit een ideale wandeling. Op zoek naar de 'olifant' en naar de 'glijbaan' (zie foto's)... het sprak hun fantasie aan. De laatste halte tijdens onze rondrit was aan "Nacimento del rio Cuervo" (begin vd rivier Cuervo): via een wandelpaadje kwam je aan een mooie waterval. Tot onze verbazing, lag er daar nog sneeuw! Mijn schoeisel was niet echt aangepast en na de wandeling, had ik echt ijskoude voetjes... Met een stralend zonnetje vertrokken we de zondagmorgen voor een wandeling in de oude stad van Cuenca. De voetgangersbrug van San Pablo om de oude stad binnen te gaan, vonden de kids de max! Deze brug is een indrukwekkende ijzeren constructie boven de rivier. Een kort bezoekje aan het museum voor spaanse abstracte kunst gebracht, omwille van de mooie uitzichten!, niet echt voor de kunst... Verder door de kleine straatjes, via trappen en pleintjes... af en toe es stoppen aan een fonteintje voor de kids... Met een "bocadillo" (een belegd broodje) in een lokale bar, sloten we ons geslaagd weekendje af.

Deze week ook al 't een en 't ander meegemaakt. Dinsdag was Rosa's verjaardag. Efkes 's avonds langs geweest met de kids met een cadeautje, kroontje en taart (zelfgemaakt jawel :-) Marthe kreeg haar nieuwe 'roze' fiets. Dacht eindelijk verlost te zijn van het geruzie tss. Marthe en Willem owv. de fiets, maar nu wil Willem natuurlijk ook op de nieuwe fiets rijden, tot ergernis van zijn zus... Woensdag bleef Marthe een dagje thuis: had 's nachts twee keer overgegeven, 's morgens ook, wou niet veel eten, wat hangerig...vandaag was ze al goed genezen. Vanmorgen parkeer ik mij niet ver vh Aquaduct in Segovia. Wil ticketje betalen aan parkeerautomaat, maar bleek dat ik geen genoeg kleingeld bij had. Dus dan maar met bankkaart... jawadde, bankkaart ingeslikt, kreeg hem er met geen stokken uit. Gelukkig kon Rosa me telefonisch verder helpen. Efkes gewacht op een parkeerwachter en hem mijn penibele situatie uitgelegd (al goed dat ik wat spaans begin te spreken,hé). Die belde op zijn beurt naar een technieker, die een 20tal minuutjes later arriveerde om parkeerautomaat te openen en zo mijn bankkaart terug te geven. Eind goed, al goed.

Morgenavond trakteert Rosa met een hapje en drankje voor haar verjaardag. Het weekend zullen we rustig houden. Adios!

met al zijn vriendjes in de opvang

kloof vd rivier Jucar

venster van de duivel

Ciudad Encantada

de de glijbaan

de kokodril

op weg naar de waterval...

de brug San Pablo met op de achtergrond de Posada van Cuenca

Marthe is de fotograaf van dienst... nog niet slecht,hé!